Caprara在1/4决赛后接受苏维埃体育的访问

圣城少爷

Caprara - "他们指责我是俄罗斯排球的罪人!"

记者: 您知道这是俄罗斯女排(包括苏联)奥运历史最差成绩(止步4强)吗?
Caprara: 它发生了. 在意大利人Caprara手里, 它成为了现实!!! (Caprara的自嘲)

记者: 4年前, 俄罗斯队在雅典奥运会上同样以失利结束比赛, 但当时的情形和这次完全不同? (金牌决定战中2-3负于中国)
Caprara: 今年俄罗斯队没有参加世界女排大奖赛. 2004年俄罗斯队在雅典输掉了8场比赛中的3场, 而巴西队在半决赛送出了胜利. 那次俄罗斯队太幸运了, 显然这次不同.

记者: 俄罗斯获得06世锦赛金牌后一直发挥欠佳, 去年又未能取得大奖赛和世界杯的资格...
Caprara: 俄罗斯女排失去了对胜利的渴望和信心. 我从2005年开始便一直试图从心理层面改变俄罗斯姑娘. 但那个时候我却成了矛盾的焦点, 饱受指责. 最后我没能让俄罗斯女排有所改观, 这是我执教生涯最大的失误.

记者: Giovanni, 俄罗斯队到底出了什么问题?
Caprara: 我想告诉你 - 俄罗斯姑娘的眼神里充满了倦怠. 整个奥运年我们没遇到强劲的对手, 我们不可能赢.

记者: 您没理解我的问题, 我们到底该怎么理解今晚这场失利 (0-3中国队)?
Caprara: 我认为我们仍有取胜的机会. 特别是第一局和第二局, 我们几乎接近胜利. 但最后失误突然增多. 俄罗斯女排在这场1/4决赛中的表现几近xx....我不知道用俄语怎么讲...

记者: 崩溃?
Caprara: 是的. 我们本来有取胜的机会.

记者: 奥运会前为什么没能找到有价值的热身对手?
Caprara: 俄罗斯排球协会的官员们一致认为在奥运年我们不需要太纷繁的热身, 甚至无需参加大奖赛. 这似乎是俄罗斯人固有的思维模式. 我很愿意带队参加热身, 未果. 他们认为女排队员太累了. 在俄罗斯我只听到2个词:"疲倦, 休息, 疲倦,休息...". 但能真正解决问题的办法应该是:"刻苦训练, 刻苦训练, 再刻苦训练..."

记者: 排协官员是否表达过他们对您存在很大看法?
Caprara: 这都能追溯到2005年. 但我一直在努力改变他们的观点. 这4年间俄罗斯男排发生了巨大的变革. 整个联赛机制更国际化, 俱乐部中出现了意大利籍的主教练, 甚至塞尔维亚人Gajic也来了. 但女排方面却丝毫没有改观. 清一色的俄国教练员墨守着20-30年前的落后执教思维. 而如今女排失利后, 却一同把矛头指向我!!!

记者: 您下一步有什么打算?
Caprara: 可能重返意大利.

最新的消息:

俄罗斯排协与Caprara的合同在08年奥运会后到期, 届时主教练Giovanni Caprara将不提出续约的请求, 俄排协尚未就此发表意见或采取进一步的行动.

猴子

滚吧....意大利垃圾!!![s:701]

arroweow

這說明了她們在打08年的大獎賽的資格賽時是故意輸球的？

蓝颜知己

奥运会四强队伍的主教练中，没有一个意大利人！




多么具有讽刺意义！

罗洁爱尔

叫他滚！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

gongzhu999_

他说的队员的眼神里充满了倦怠，没错，我在 soko眼睛里看到了。


可惜，全世界最富攻击力的女球员
      全世界身价最高的女球员
      全世界发球最富攻击力的女球员
      还有最受全世界球迷爱戴的女球员

gioni

Caprara好像对俄罗斯排协很不满啊……
不满归不满，主教练就一点儿错都没有吗？
批评和自我批评相结合，以自我批评为主……
Caprara显然不知道这句话

Linda·

20-30前落后的执教思想，结果俄罗斯奥运最差战绩是第四，号称最先进的意大利奥运最好才第五，号称最先进的意大利教练所带领的球队，没有一个进四强。。
以上事实，不知道拉拉是真的不知道呢，还是脸皮厚到一定境界。。
反正我觉得是后者。。

Catalpa

俄罗斯排协和卡帕拉拉都应该负责任……

我觉得双方都有点互相看不起

蓝颜知己

一个来自暴发户国度的教练，把一个传统贵族整的进不了四强，如果分到a组的话，8强都难说。俄罗斯的黄金一代的谢幕演出居然以这样的表演来收尾，希望各国排协的眼镜都擦亮一点，让意大利的教练都回家做饭去。

蓝颜知己

在别的帖子看到经典多语言，贴过来大家共同分享一下

猴子

原帖由 gongzhu999_ 于 2008-8-20 15:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

他说的队员的眼神里充满了倦怠，没错，我在 soko眼睛里看到了。


可惜，全世界最富攻击力的女球员
      全世界身价最高的女球员
      全世界发球最富攻击力的女球员
      还有最受全世界球迷爱戴的女球员

SOKO最后的技术统计，扣球9，得分16，防守10，一传7.....

这是倦怠么????!!!!
那加莫娃的进攻和圆卡的防守和一传又是什么?!

水天心音匀

都过去了，不要再伤害娘娘她们了！！

銮湙

已经不重要了。
中国女排加油！

tnks

让意大利的教练滚回去！

小邪

如果是倦怠，俄罗斯姑娘能拿到奥运参赛券？

jcferrero

我想知道有没有对俄罗斯队员的采访？
拉拉滚吧...

hyoleejia

根本不是个合格的教练
输球只会把责任往球员身上推

信天游

原帖由 gongzhu999_ 于 2008-8-20 15:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

他说的队员的眼神里充满了倦怠，没错，我在 soko眼睛里看到了。


可惜，全世界最富攻击力的女球员
      全世界身价最高的女球员
      全世界发球最富攻击力的女球员
      还有最受全世界球迷爱戴的女球员

我尊重俄罗斯球迷对球员的喜爱，但是我也希望大家尊重事实。

我向来也比较喜欢俄罗斯队，但是不得不承认，俄罗斯在奥运会上的惨败是今年早已埋下的伏笔。

当版主开贴讨论俄罗斯的结构问题时，还有些俄粉顽固的认为俄罗斯依然无敌。到美梦真的破灭，才唏嘘不已，似乎一切只是意外。

俄罗斯女排输了，但是这并不是世界末日，与其哀叹，不如祝福，希望俄罗斯能找回符合自己的路子，重新回到领先行列。

june919

好几天都不想看排球的消息。好不容易稍微平静的心又被这个SB的话激怒了！