我们还有希望~（elena godina的最新博客）

chachkova

    昨天奥运会终于开幕了，我们和你们大家一样通过电视观看了奥运会开幕式。我们一直等到俄罗斯代表团出现就睡觉了，没有观看剩余的部分。昨天我们睡得很早，因为今天早上我们要6点半起床，然后赶到体育馆进行和意大利队的比赛。很可惜，奥运会女排揭幕战我们1比3输了。意大利的防守非常出色，进攻非常的精准。我们一直到最后一刻都没有放弃，我们觉得第四局的最后我们肯定能追平。但是当阿塔莫诺娃将球扣在地板上后，裁判认为意大利防起了那个球，将球判给了意大利队。（这里我觉得老高认为当俄罗斯23-24落后的时候，阿塔重扣已经落地，我看的时候也是这么认为的）意大利的攻击手皮西尼尼抓住机会防反得分。随着一声哨想，比赛结束了。但是我们还有希望，我们会认真对待我们下一个对手，永远富于激情和野心的巴西队。事实上我们不惧怕她们，我们可以战胜她们。不信后天我们走着瞧。


    俄语头疼的不行，而且只是粗略的翻译，并没有任何润色。希望大家抓住精髓的地方看。看来老高依然对俄罗斯信心满满~不知道为什么今天会有这种状态。

alio0409

今天GAMOVA打的不好   卡帕拉拉应该换老高上去顶顶的
最后一个球我也觉得好像落地了    不过没有慢镜头说不准    阿塔今天的比赛太出色了   
希望周一的比赛俄罗斯能摆脱没睡醒状态

9930990

看完俄罗斯出场应该睡得很晚才对吧？又6点半要起床
唉，不梦游才怪呢！
后天是下午比赛，这下她们有精神了！
期待后天有一场精彩的比赛！

原帖由 alio0409 于 2008-8-10 00:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

最后一个球我也觉得好像落地了    不过没有慢镜头说不准    阿塔今天的比赛太出色了   

最后一个球我当时好高兴啊，平了！！结果居然！！[s:718]

[ 本帖最后由 9930990 于 2008-8-10 01:12 编辑 ]

faln

今晚电视又重播了比赛，终于可以不卡地看了一遍，阿塔还真不是盖的，希望她后面还有更好的发挥

jie0819

重播了三次....呼

攪匪

俄羅斯還有希望，
加油啊！

tina

我的英文翻譯，太懶了，所以不打算再翻成中文了，而且中文水平也不夠，哈哈……

Its not over yet!

After a break I will write news to you again.

Yesterday finally was an opening of the olimpic games, which we and i guess you, were watching on tv. We were waiting for only russian team and the rest we didnt care much. We should have slept earlier since we woke up at 6:30 and right after breakfast we went for the game with Italy. Unfortunately we were not as good as were expecting at the game with Italy. Itallian girls showed a fantastic game especially at defence, using more offensive approach. We didnt give up untill the end. We still find  the decision of the judge about the fourth set unfair, when Eugenia Estes made a brilliant throw, he said that Itallian player stil was able to perform a good defense by kicking ball from the ground. Itallian team get a final score from a fantastic kick of the player Pichinni and we had nothing else to do but to give them final greetings and shake their hands.
But its not over yet and our next competitor is very ambitios and energetic Brazil team. we will do our best to win them what you will see the day after tomorrow. See you!

金左手幽梦

阿塔的直线太经准了,而且下手极其凶狠,再看看昨天某面神的直线啊,啧啧啧...

9930990

楼主，你能不能翻译一下啊，SOKO的今天更新的那篇啊，看得我好头晕啊，谢谢楼主啊！ 这是地址：http://www.sports.ru/blog/sokolova/5426068.html

誉lee

输了就输了，还说那么多干什么。。。

jcferrero

老高真的那么有信心么？[s:726] [s:726] [s:726]

arroweow

我也覺得那球應該已經落地了耶
唉
可惜了= =

小邪

看来排球也应该适时引入鹰眼了~~!!!

水天心音匀

老高很有意思~~~昨晚我也看到她这篇了：）加油加油！！！

june919

相信gosha，我们走着瞧！！:victory:

绿色星球

为什么我又错过了重播啊~:Q
高低娜赛前说意大利是主要对手，的确输给她们了~

kukuchong

gosha和soko同时写博说可以
是不是能说明什么啊，唉

chachkova

只能说明俄罗斯女排位置摆不正。

faln

老高的博更新了，也回复了网友的留言，哪位看懂的翻译一下贴出来啊

小宇

最喜欢godina了 俄罗斯加油，能看到你们的比赛 很满足了！阿塔要加油！