SCOTT世界杯日记（136楼更新对塞尔维亚战后日记）

blocker

谢谢啊！

这两句翻译不够准确，对星星同学很重要的：[s:574]

是的，我一直以为中国球迷对美国队的支持仅仅是因为我们的教练是路人皆知的中国巨星“铁榔头”郎平。要感谢中国球迷Jack让我知道其实不然（也就是说那不是唯一的原因）。

引用第108楼shlaming于2007-11-13 20:26发表的 :
Yes, I was believing that the support that USA has from the Chinese fans was only because of our coach Jenny Lang Ping, who everyone knows is Chinese superstar “the Iron Hammer”. But thanks Jack (Chinese fan) for expressing otherwise.
.......

blocker

昨天看了美国universal HD电视台播出的美国-秘鲁一场，解说的对Scott赞赏有加，说她是排球史上最伟大的球员之一，而且个性特别好，对队中的新老队友都有帮助。

非语无语

真是可爱的队员啊

美国加油

郎平加油

山水间

一看她就属于那种性格比较好的人...比较和善

tomi

她能打这么多年球,一定是自己的坚持和热爱,不容易啊

蒙古小帅

真是好帖,单从发帖的质量看,这里要比其它排球网站好.

树叶的崇拜

引用第122楼blocker于2007-11-14 10:08发表的 :
谢谢啊！

这两句翻译不够准确，对星星同学很重要的：[s:574]

是的，我一直以为中国球迷对美国队的支持仅仅是因为我们的教练是路人皆知的中国巨星“铁榔头”郎平。要感谢中国球迷Jack让我知道其实不然（也就是说那不是唯一的原因）。
.......

感谢感谢，哈哈

树叶的崇拜

引用第120楼小草于2007-11-14 08:30发表的 :
哪位英文好的朋友告诉斯科特，我们一些人喜欢她可不仅仅是应为郎平，更重要的是她打球真的很棒，而且她对排球的执著也很让人感动....

哪位英语好的大大去传达一下，好不好，谢谢！！！！

在这里在这里，，嘻嘻。。。

蓝窦

很可爱的球员,希望她今年能圆冠军梦 [s:579] [s:579] [s:605] [s:605]

弧度弧度

不是的，SCOTT说，是的，我原来认为，中国球迷喜欢美国队唯一的理由（她用的是过去式was）。
但是，JACK告诉她，我们还有其他的理由喜欢美国队。
所以，她现在已经不这样认为了。

树叶的崇拜

引用第131楼弧度弧度于2007-11-14 11:21发表的 :
不是的，SCOTT说，是的，我原来认为，中国球迷喜欢美国队唯一的理由（她用的是过去式was）。
但是，JACK告诉她，我们还有其他的理由喜欢美国队。
所以，她现在已经不这样认为了。

you are right... LZ always skip the important part..555

音乐排球梦

呵呵，真好呀， [s:579] [s:579]

flier

她们有很多六英尺二寸的球员，有一个比我还高。
感谢你们的祈祷。
超可爱...

dorachicken

haha!!!支持支持~~~希望她真的能圓夢

南方岁月

November 14th, 2007
Well, Yall,
Rough day at the office on yesterday. We went down 1-3. I believe it would have been a different outcome had we won the first set. We had SOOOOOO many unforced errors. I know a lot of people think, Serbia came out of nowhere. However they are FIVB world ranked ninth behind USA. They played exceptional defense behind the blocking clinic they put on.
But today is a new day, PRAISE GOD. Now it is time to refocus and take it out on the Japanese team.
Go USA!
Danielle

大家好，
对昨天的比赛大致描述下。我们1：3输掉了比赛。我相信如果我们第一局拿下的话，结果就会不同了。我们的非受迫性失误实在是太多了。我想很多人都认为塞尔维亚实在名不见经传，但是她们的排名在美国后面以为，排名第九。她们昨天争对性拦网后面的防守异常的好。
但是，今天是新的一天了。歌颂下上帝。现在是把我们的精力集中到日本队身上的时候了。
加油，美国队。

双背飞天下招

可怜的scott，我为你难过啊 [s:593] [s:593] [s:593]

dianhua1982

[s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579]

blocker

"blocking clinic"是说塞队的拦网如同上演拦网专训课程一样。。。

刀俎下的鱼

歌颂一下上帝？ [s:596] [s:596] [s:580]

sxau

不要悲伤，你们是最棒的。