当美国人遇上中国英语。。。

2222 · 发表于 2008-8-3 20:31:48

笑死，那个前台小姐真敢说。:lol

hzking · 发表于 2008-8-3 22:01:14

呵呵很有意思

Yeongmo · 发表于 2008-8-4 00:43:29

原帖由 04090528 于 2008-7-18 21:40 发表

 登录/注册后可看大图

这个也比较搞笑
you ask me i am who
tell you
I am river lake small hunhun

你问我是谁？
告诉你！
我是江湖小混混。

天，笑死了。[s:717]

为女排而狂 · 发表于 2008-8-5 00:47:06

这小姐还算好，没把“HEAD”理解为她自己的头。

fishguo · 发表于 2008-8-5 06:15:03

恩，同意前面的，on earth 不是她这个水平能说出来的

fishguo · 发表于 2008-8-5 06:16:52

还想起几个
heart flower angry open
give you some colour to see see
哈哈，笑死了。

osaka2046 · 发表于 2008-8-28 21:44:43

经典啊～！！！

yangyi · 发表于 2008-9-30 11:29:11

you have what thing
shout what shout
额滴神·····

lanote · 发表于 2008-9-30 15:23:46

想起还有什么good good study, day day up之类的。
还有什么“老外”去看电影，没票，叫人家“if see stand see"这类的。

on earth肯定露馅了，这是讲话时肚子里憋了一口气的美国人自己喜欢说的。

可是shout what shout还是很好笑。

liufeihu · 发表于 2008-9-30 21:02:15

哈哈有意思啊

Ying.L · 发表于 2008-10-4 13:22:45

这个中国英语太彪悍了

河童 · 发表于 2008-10-5 11:11:49

美国人该死，哈哈！！chingglish: chinese style engish

超级ricky · 发表于 2008-10-14 09:32:24

让楼主整喷饭了，呵呵，typical chinglish，快受不了了

Emila · 发表于 2008-10-16 15:48:13

At least, that lady knows the phrase "on earth". Not bad !!!

		自动登录	找回密码
密码			开放注册