79届奥斯卡完全获奖名单

xinjianda

  第79届奥斯卡金像奖颁奖典礼，于美国当地时间2月25日下午5:00(北京时间26日上午9:00)，在洛杉矶柯达剧院举行。以下为本届奥斯卡完全获奖名单：　　　　　　　　　　　　　　　　　
奖项 获奖者 获奖感言
  最佳电影
　 (BEST PICTURE)
  《无间道风云》
The Departed    能够站在英国女王刚刚站过的这个地方实在令人难以置信。站在这里亲眼见证马丁·斯科塞斯捧得奥斯卡小金人，实在让我太高兴了。。。
  最佳导演
　 (DIRECTING)
  马丁·斯科塞斯
Martin Scorsese
  (《无间道风云》
The Departed)    你能再检查一下信封吗？我真的得奖了吗？我是说，拿了学院给我的这个奖我都无法控制自己了，而且是我的老朋友们给我颁发的这个荣誉！……
  最佳男主角
　 (ACTOR IN A
　 LEADING ROLE)  弗雷斯特·惠特克
Forest Whitaker
  (《末代独裁》
Last King of Scotland)    当我还是一个孩子的时候，我唯一看电影的方式就是坐在家里汽车的后座上，在汽车影院。我当时没有想到我将可以在电影里扮演角色……
  最佳女主角
　 (ACTRESS IN A
　 LEADING ROLE)  海伦·米伦
Helen Mirren
(《女王》
The Queen)    我的钱包在我的这只手上，我的耳环在另一只手上，谢谢，美国电影学院。非常感谢，这是一个巨大的荣誉，我的姐姐告诉我，所有的孩子都想得到金星……
  最佳男配角
　 (ACTOR IN A
　 SUPPORTING ROLE)  阿兰·阿尔金
Alan Arkin
(《阳光小美女》
Little Miss Sunshine)    我知道我不应当去读获奖感言，但是如果我不这样作的话，我会语无伦次，获奖感言是用手写的，它很短，我首先对我们的这部小电影所受到的宽阔胸怀的赞赏而深受感动……
  最佳女配角
　 (ACTRESS IN A
　 SUPPORTING ROLE)  珍妮佛·哈德逊
Jennifer Hudson
(《追梦女郎》
Dreamgirls)    哦，我的上帝，我得消化这一时刻，我无法相信，看看上帝能作什么，如果我的祖母，我没有想到我将获胜，如果我的祖母能在这里看到我……
  最佳动画长片
　 (ANIMATED FEATURE
　 FILM)  《快乐的大脚》
Happy Feet
华纳兄弟    哦，天，我曾问我的孩子，‘我应当说些什么？’他们说：‘感谢那些穿企鹅服的男人。’他们给了我一个幸运币，一个幸运企鹅……
  最佳外语片
　 (FOREIGN LANGUAGE
　　FILM)  《窃听风暴》
Das Leben der Anderen
德国    上帝.我已经哭过一次了. 我从心底感谢大会给我这份荣誉.感谢Micheal 和Tom 把这部电影带给你们，感谢德国和巴伐利亚，使这部电影成为可能……
  最佳化妆
　 (MAKEUP)  《潘神的迷宫》
Pan's Labryinth     这个奖杯好沉，谢谢美国艺术与科学学院，谢谢你们，感谢影片的导演，你是一个非常特别的人……
　 (SCORE)  《通天塔》
Babel    非常感谢，电影学院评奖委员会成员，我认为，我们真实的自我是在我们的灵魂里面，这超越了语言、国家、种族和宗教。我对参与《通天塔》感到很自豪……
  最佳歌曲
　 (SONG)  《难以忽视的真相》
An Inconvenient Truth：I Need to Wake Up    我难以表达自己的喜悦。在这我必须首先感谢我的妻子塔米和我的四个孩子，以及曾经与我共事的每一个人……
  最佳动画短片
　　SHORT FILM
　　(ANIMATED)  《丹麦诗人》
The Danish Poet    谢谢美国艺术与科学学院颁这个奖给我，这是巨大的荣誉，对于支持动画短片的发展很有意义，这个奖对我而言也是意义重大。我还想谢谢加拿大电影委员会……
  最佳真人短片
　　SHORT FILM
　　(LIVE ACTION)  《西岸故事》
West Bank Story    我知道可能很多人都不知道什么叫真人短片，是的，很多这样的短片都是由新人导演来拍的，这些新人导演希望借此来证明自己，我想在一定程度上，我们这些人代表了那些没有大的制作室支撑……
  最佳音效剪辑
　 (SOUND EDITING)  《硫磺岛家书》
Letters from Iwo Jima    我知道可能很多人都不知道什么叫真人短片，是的，很多这样的短片都是由新人导演来拍的，这些新人导演希望借此来证明自己，我想在一定程度上，我们这些人代表了那些没有大的制作室支撑……
  最佳音响效果
　 (SOUND MIXING)  《追梦女郎》
Dreamgirls    我得先感谢比尔-科登，是他让这部影片充满了音乐演出的气氛，里面有让人难忘的歌曲，还得感谢时尚效果师里查德，电子乐器编辑师卡特……
  最佳视觉效果
　 (VISUAL EFFECTS)  《加勒比海盗2：聚魂棺》
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest    他们说来自布朗克斯的4个盲童不可能做出什么视觉效果，可是我们做到了，而且站在了这里。谢谢你比尔，因为电脑睡衣的事我对不起你……
  最佳改编剧本
　 WRITING(ADAPTED
　 SCREENPLAY)  《无间道风云》
The Departed    这里没有地方放下它，哦？不管怎样，我将使获奖感言简短，但你知道，使我想成为一名编剧的电影是罗伯特-波尔特的《阿拉伯的劳伦斯》……
  最佳原创剧本
　 WRITING 　　(ORIGINAL SCREENPLAY)  《阳光小美女》
Little Miss Sunshine    非常感谢。请原谅，我的嗓子坏了。一个作家应该跟和他一起工作的人共同进退，所以我要把这一切跟BillWeinstein 和Tom Strickler分享……
  最佳艺术指导
　 (ART DIRECTION)  《潘神的迷宫》
Pan's Labryinth     感谢导演，我的妻子和家人，我要把这个奖献给我祖国的电影制作者……
  最佳摄影
　 (CINEMATOGRAPHY)
  《潘神的迷宫》
Pan's Labryinth     谢谢你们，谢谢美国艺术与科学学院，这是一项莫大的荣誉。我想向与我一起得到提名的人表示祝贺，能够与你们一起竞争这个奖项是我的荣幸……
  最佳服装设计
　 (COSTUME DESIGN)  《绝代艳后》
Marie Antoinette    感谢把我介绍给索菲亚。我没有准备演讲稿，因为这次奥斯卡对我来说太匆忙了。我要把这座奖杯献给我的妈妈和斯坦里-库布里克……
  最佳剪辑
(FILM EDITING)  《无间道风云》
The Departed    非常感谢，这是你们第三次给马丁-斯科塞斯导演的电影颁奖了。请相信如果不是因为他的作品我不会站在这里。你们可以理解这是一部多么伟大的电影……
  最佳纪录片
(DOCUMENTARY FEATURE)  《难以忽视的真相》An Inconvenient Truth
派拉蒙瞭望    我的美国同胞们，全世界的人们，我们必须解决这些危机……
  最佳纪录短片
　 (DOCUMENTARY SHORT SUBJECT)  《颍州的孩子》
The Blood of Yingzhou District    我们想起了中国的那些偏僻村庄。感谢所有的抗爱滋英雄，还有所有支持我们的人们……
  终身成就奖
　 (Honorary Academy Award)  埃尼奥-莫里康内
Ennio Morricone    感谢学院，感谢所有真心希望我获得此奖的人们！感谢所有支持我的人！奥斯卡奖杯对我来说，是一次新的开始……

xinjianda

  第79届奥斯卡金像奖颁奖典礼，于美国当地时间2月25日下午5:00(北京时间26日上午9:00)，在洛杉矶柯达剧院举行。以下为本届奥斯卡完全获奖名单：　　　　　　　　　　　　　　　　　
奖项 获奖者 获奖感言
  最佳电影
　 (BEST PICTURE)
  《无间道风云》
The Departed    能够站在英国女王刚刚站过的这个地方实在令人难以置信。站在这里亲眼见证马丁·斯科塞斯捧得奥斯卡小金人，实在让我太高兴了。。。
  最佳导演
　 (DIRECTING)
  马丁·斯科塞斯
Martin Scorsese
  (《无间道风云》
The Departed)    你能再检查一下信封吗？我真的得奖了吗？我是说，拿了学院给我的这个奖我都无法控制自己了，而且是我的老朋友们给我颁发的这个荣誉！……
  最佳男主角
　 (ACTOR IN A
　 LEADING ROLE)  弗雷斯特·惠特克
Forest Whitaker
  (《末代独裁》
Last King of Scotland)    当我还是一个孩子的时候，我唯一看电影的方式就是坐在家里汽车的后座上，在汽车影院。我当时没有想到我将可以在电影里扮演角色……
  最佳女主角
　 (ACTRESS IN A
　 LEADING ROLE)  海伦·米伦
Helen Mirren
(《女王》
The Queen)    我的钱包在我的这只手上，我的耳环在另一只手上，谢谢，美国电影学院。非常感谢，这是一个巨大的荣誉，我的姐姐告诉我，所有的孩子都想得到金星……
  最佳男配角
　 (ACTOR IN A
　 SUPPORTING ROLE)  阿兰·阿尔金
Alan Arkin
(《阳光小美女》
Little Miss Sunshine)    我知道我不应当去读获奖感言，但是如果我不这样作的话，我会语无伦次，获奖感言是用手写的，它很短，我首先对我们的这部小电影所受到的宽阔胸怀的赞赏而深受感动……
  最佳女配角
　 (ACTRESS IN A
　 SUPPORTING ROLE)  珍妮佛·哈德逊
Jennifer Hudson
(《追梦女郎》
Dreamgirls)    哦，我的上帝，我得消化这一时刻，我无法相信，看看上帝能作什么，如果我的祖母，我没有想到我将获胜，如果我的祖母能在这里看到我……
  最佳动画长片
　 (ANIMATED FEATURE
　 FILM)  《快乐的大脚》
Happy Feet
华纳兄弟    哦，天，我曾问我的孩子，‘我应当说些什么？’他们说：‘感谢那些穿企鹅服的男人。’他们给了我一个幸运币，一个幸运企鹅……
  最佳外语片
　 (FOREIGN LANGUAGE
　　FILM)  《窃听风暴》
Das Leben der Anderen
德国    上帝.我已经哭过一次了. 我从心底感谢大会给我这份荣誉.感谢Micheal 和Tom 把这部电影带给你们，感谢德国和巴伐利亚，使这部电影成为可能……
  最佳化妆
　 (MAKEUP)  《潘神的迷宫》
Pan's Labryinth     这个奖杯好沉，谢谢美国艺术与科学学院，谢谢你们，感谢影片的导演，你是一个非常特别的人……
　 (SCORE)  《通天塔》
Babel    非常感谢，电影学院评奖委员会成员，我认为，我们真实的自我是在我们的灵魂里面，这超越了语言、国家、种族和宗教。我对参与《通天塔》感到很自豪……
  最佳歌曲
　 (SONG)  《难以忽视的真相》
An Inconvenient Truth：I Need to Wake Up    我难以表达自己的喜悦。在这我必须首先感谢我的妻子塔米和我的四个孩子，以及曾经与我共事的每一个人……
  最佳动画短片
　　SHORT FILM
　　(ANIMATED)  《丹麦诗人》
The Danish Poet    谢谢美国艺术与科学学院颁这个奖给我，这是巨大的荣誉，对于支持动画短片的发展很有意义，这个奖对我而言也是意义重大。我还想谢谢加拿大电影委员会……
  最佳真人短片
　　SHORT FILM
　　(LIVE ACTION)  《西岸故事》
West Bank Story    我知道可能很多人都不知道什么叫真人短片，是的，很多这样的短片都是由新人导演来拍的，这些新人导演希望借此来证明自己，我想在一定程度上，我们这些人代表了那些没有大的制作室支撑……
  最佳音效剪辑
　 (SOUND EDITING)  《硫磺岛家书》
Letters from Iwo Jima    我知道可能很多人都不知道什么叫真人短片，是的，很多这样的短片都是由新人导演来拍的，这些新人导演希望借此来证明自己，我想在一定程度上，我们这些人代表了那些没有大的制作室支撑……
  最佳音响效果
　 (SOUND MIXING)  《追梦女郎》
Dreamgirls    我得先感谢比尔-科登，是他让这部影片充满了音乐演出的气氛，里面有让人难忘的歌曲，还得感谢时尚效果师里查德，电子乐器编辑师卡特……
  最佳视觉效果
　 (VISUAL EFFECTS)  《加勒比海盗2：聚魂棺》
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest    他们说来自布朗克斯的4个盲童不可能做出什么视觉效果，可是我们做到了，而且站在了这里。谢谢你比尔，因为电脑睡衣的事我对不起你……
  最佳改编剧本
　 WRITING(ADAPTED
　 SCREENPLAY)  《无间道风云》
The Departed    这里没有地方放下它，哦？不管怎样，我将使获奖感言简短，但你知道，使我想成为一名编剧的电影是罗伯特-波尔特的《阿拉伯的劳伦斯》……
  最佳原创剧本
　 WRITING 　　(ORIGINAL SCREENPLAY)  《阳光小美女》
Little Miss Sunshine    非常感谢。请原谅，我的嗓子坏了。一个作家应该跟和他一起工作的人共同进退，所以我要把这一切跟BillWeinstein 和Tom Strickler分享……
  最佳艺术指导
　 (ART DIRECTION)  《潘神的迷宫》
Pan's Labryinth     感谢导演，我的妻子和家人，我要把这个奖献给我祖国的电影制作者……
  最佳摄影
　 (CINEMATOGRAPHY)
  《潘神的迷宫》
Pan's Labryinth     谢谢你们，谢谢美国艺术与科学学院，这是一项莫大的荣誉。我想向与我一起得到提名的人表示祝贺，能够与你们一起竞争这个奖项是我的荣幸……
  最佳服装设计
　 (COSTUME DESIGN)  《绝代艳后》
Marie Antoinette    感谢把我介绍给索菲亚。我没有准备演讲稿，因为这次奥斯卡对我来说太匆忙了。我要把这座奖杯献给我的妈妈和斯坦里-库布里克……
  最佳剪辑
(FILM EDITING)  《无间道风云》
The Departed    非常感谢，这是你们第三次给马丁-斯科塞斯导演的电影颁奖了。请相信如果不是因为他的作品我不会站在这里。你们可以理解这是一部多么伟大的电影……
  最佳纪录片
(DOCUMENTARY FEATURE)  《难以忽视的真相》An Inconvenient Truth
派拉蒙瞭望    我的美国同胞们，全世界的人们，我们必须解决这些危机……
  最佳纪录短片
　 (DOCUMENTARY SHORT SUBJECT)  《颍州的孩子》
The Blood of Yingzhou District    我们想起了中国的那些偏僻村庄。感谢所有的抗爱滋英雄，还有所有支持我们的人们……
  终身成就奖
　 (Honorary Academy Award)  埃尼奥-莫里康内
Ennio Morricone    感谢学院，感谢所有真心希望我获得此奖的人们！感谢所有支持我的人！奥斯卡奖杯对我来说，是一次新的开始……

董鄂

我还是觉得佩妮洛普更应该拿今年的最佳女主角,连我妈很少看欧美剧的都说她演的真好,已经不像演而是生活的一部分,可惜她不是美国人

valentine

引用第1楼董鄂于2007-02-26 21:21发表的:
我还是觉得佩妮洛普更应该拿今年的最佳女主角,连我妈很少看欧美剧的都说她演的真好,已经不像演而是生活的一部分,可惜她不是美国人

如果你看了Helen mirren演的伊丽莎白一世和女王的话，你会更感叹的！

董鄂

我也看过了,个人感觉不一样,也许是对题材没什么兴趣吧,还是觉得外国电影在HOLLYWOOD很难混啊

姜坤

我可怜的来昂那多。

hzking

哎,落伍了,没一个我看过的. [s:12]

Barry

引用第3楼董鄂于2007-02-26 22:01发表的 :
我也看过了,个人感觉不一样,也许是对题材没什么兴趣吧,还是觉得外国电影在HOLLYWOOD很难混啊

沒有Helen Mirren，還有Meryl Streep 這座大山。當然她肯定好過Beyonce。

最佳男配角有點意外，Eddie Murphy敗於Alan Arkin。

女配角Jennifer Hudson贏的原因是她在Dreamgirl的角色根本跟女主角差不多，Effie White這個角色很搶眼，她又唱得具爆炸力(巨肺，沒得說)，不過她的演出是過了，不及Miss Little Sunshine裡的小胖妞自然。