6.1特献——海外10年经典译制动画片

神仙姐姐

森林大帝雷欧
【原 片 名】ジャングル大帝
【出品年代】1965年
【出品公司】虫プロ
【国别归属】日本
【剧集总数】52集
【内容简介】森林之王白狮子彭吉鲁为救妻子而牺牲了生命，它的妻子产下小白
狮雷欧。小雷欧继承了父亲的英勇性格，在经历了种种磨难之后，最终成为了百
兽之王，森林的大帝。本片生动地表现出非洲大陆的自然风光，再加上作品淋漓
尽致地渲染了“对生命的崇敬与热爱”这一主题，使本片成为里程碑性质的作品
。后来，在日版《变形金刚之头领战士》和美国经典卡通电影《狮子王》中都可
以看到本片的痕迹。改编自手冢大师名作。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

神勇小白鼠
【原 片 名】Danger Mouse
【出品年代】1981年
【出品公司】Cosgrove Hall
【国别归属】英国
【剧集总数】89集（1－11、32－68每集10分钟，其余每集20分钟）
【内容简介】国内引进的一部比较有争议的英国动画片，大部分小孩子对此片感
觉一般，人气平平。事实上，本片人物造型可爱，个性滑稽，情节幽默风趣，不
过，请不要把它当作一部普通的搞笑动画。其中不乏发人深思之处。古怪而又喜
欢冒险的小白鼠是世界上最了不起的老鼠侦探。他和自己最信赖但却常会弄出乱
子的搭档彭福尔德遵从K上校的指示，并肩作战，保护世界免于怪物、盗贼以及各
种类型的疯狂恶魔的侵害，他们最主要的强敌是赛拉斯美钞男爵和他的亲信
Stiletto。本片中塑造了一个很成功的角色：吸血鸭Duckula，没想到歪打正着，
这一反面形象后来发展成一部经典的英国动画片《怪鸭历险记》，亦是中国引进
的英国怀旧动画的经典之作。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

圣斗士星矢
【原 片 名】圣斗士星矢
【出品年代】1986年
【出品公司】东映动画
【国别归属】日本
【剧集总数】114集（仅计算80年代播出剧集，近期续作未计入）
【内容简介】改编自日本漫画家‘车田正美’的《女神的圣斗士》系列漫画，当
年ＴＶ版中的百余集，描写了“从星矢如何赢得天马座圣衣开始，一直到银河擂
台赛比拼、与暗黑圣斗士争夺射手座黄金圣衣、与白银圣斗士较量，再到赴黄金
十二宫拯救雅典娜、以及与北欧神斗士和守护着海底支柱的海斗士开战”的故事
。
　
《圣斗士星矢》是开创了一个时代的作品。动画片中美仑美奂的圣衣、眩目华丽
的招式、动感十足的战斗场面和令人荡气回肠的感情描写，不仅令男生们热血沸
腾，也吸引了众多少女的目光。永不放弃的信念、男子汉血与泪的战斗、信赖朋
友的友谊更使本片升华到更高的层次。但由于资金以及策划层的原因，动画片的
内容多有改动，故事推进缓慢，情节较为拖沓冗长（阿瞬的星云锁链就能抖上一
集，汗……）。不过，与整部作品精美的构图与恢宏的场面相比，这些都瑕不掩
瑜，其中，“黄金十二宫”更成为怀旧动画史上不朽的史诗篇章。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

太空堡垒
【原 片 名】ROBOTECH
【出品年代】1985年
【出品公司】Harmony Gold（金合声）
【国别归属】美国(源于日本作品《超时空要塞Macross》《超时空骑团》《机甲
创世纪》)
【剧集总数】85集
【内容简介】作品描述了人类与三族外星人长达半个世纪的恩恩怨怨，全片共分
三个篇章，分别展现了三场惊心动魄的宇宙大战。上译的经典配音，美国的经典
配乐，日本的经典设定。这是属于70年代生人的第一部“成人童话”作品。帅气
潇洒的福克，英姿飒爽的丽莎，歌声动人的明媚，任性顽皮的戴纳，正直忠诚的
爱默森，刚愎自用的伦纳德，优柔寡断的司考特，泼辣俊俏的罗克，鲜活的角色
个个令人刻骨铭心。作品中，战争的源起并没有被简单的归绺为正义与邪恶，侵
略与反抗，而是强调这是不同文明、不同文化之间的冲突所致。情感戏方面也很
出彩，铮铮铁骨的热血战士们在战场上是那样的英勇善战，神情自若，而在面对
爱情时却显得那样的无助和无奈，他们与常人有着同样的烦恼与困惑。在个人情
感与集体利益的天平前，他们也面临着两难的抉择。此外，音乐对于《太空堡垒
》整部作品的提升可能远远超过其他任何怀旧动画作品。整部作品共有42首配乐
和数十首歌曲。音乐在《太空堡垒》三部曲中占有如此大的比重，这是作品旨在
通过音乐来体现一种思想：即情感交流在不同文明间能起到独特的作用。
《太空堡垒》是与《变形金刚》驰名的国内引进的怀旧动画的巅峰
作品，尽管它不如后者在商业上运作得成功。与《变形金刚》浓厚的男性化风格
相比，该片在用漂亮的机械设定及激烈的战斗场面吸引男生眼球的同时，又用缠
绵绯侧的爱情故事触及女生们萌动的心扉，特别是陈醇、俞红、雷长喜等资深配
音演员出神入化的演绎，使得本片直至今日仍被很多成年人（当年的小孩子已经
长大成人）视为不可逾越的经典之作。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

堂·吉诃德
【原 片 名】Don Quijote de La Mancha
【出品年代】1980年
【出品公司】？
【国别归属】西班牙
【剧集总数】39集
【内容简介】在西班牙的拉·曼却，住着一位年近50的老单身吉哈诺先生，身体
瘦弱，迂腐而且顽固。他整天沉浸在骑士侠义小说里，梦想做一个勇敢的骑士游
侠、冒险、闯荡天涯，扶困济贫，扫尽世间不平，扬名寰宇。于是他拼凑了一副
由曾祖父传下来的破烂不全的盔甲，穿戴起来。老先生将一匹皮包骨头的瘦马作
为自己的坐骑，还给自己取名堂·吉诃德，并且模仿古代骑士忠诚于某位贵妇人
的传统做法，物色了邻村一个养猪村姑做自己的意中人，并给她取了个贵族名字
叫做杜尔西内亚·台尔·托波索，决心终身为她效劳。一切齐备，幻想成真。在
一天清早，他穿甲执盾，骑上他那匹和主人一样瘦骨嶙峋的老马，离家出走，开
始了他的游侠事业。骨瘦如柴的老堂，肥墩墩的桑丘，情节有些拖沓，大概名著
改动画片也不易吧，呵呵，实为一部西班牙动画精品。片头曲很经典。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

特种部队
【原 片 名】G.I.JOE
【出品年代】1983年
【出品公司】Hasbro/Marvel
【国别归属】美国
【剧集总数】85集（外加10集序章）
【内容简介】G.I.JOE是美国特训特种敢死队的代号，该队组建的目的是维护人类
的自由与安全。他们的对手——眼镜蛇部队，是一个妄图统治世界的残忍的恐怖
组织……特种部队，真正的美国英雄……瞧我们的！
美国玩具巨头孩之宝的商业运作模式堪称经典案例。以动画片为“软广告”形式
取悦消费者，带动其庞大的玩具产业。《特种部队》是与《变形金刚》齐名的孩
之宝招牌式“杰作”。不过，凭心而论，动画片本身也多有可圈可点之处，当年
很受孩子们的欢迎。霍克将军、公爵、眼镜蛇指挥官、迪斯特罗、红发女郎、南
爵夫人，这些人物各个都塑造的极为成功。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

天鹅湖
【原 片 名】白鳥の湖
【出品年代】1981年
【出品公司】东映动画
【国别归属】日本
【剧集总数】单集电影
【内容简介】静谧的湖上几只美丽的天鹅在飘游着。小松鼠玛格丽达忽然发现有
一只白天鹅头上戴着金冠，她感到又是惊奇又是羡慕。这时王子带着侍从也来到
了湖边，王子完全被那只戴金冠的白天鹅吸引住了。此时，王子已经长大成人，
明天即将继承王位。王后决定为他举行一个盛大的舞会，并且邀请了邻国的六位
公主，要王子在她们当中挑选一位当王妃。可是王子却一直在想念那只形态优雅
的白天鹅。他不顾一切危险追踪白天鹅来到了猫头鹰——罗德巴尔的山洞前，看
到走上岸的白天鹅突然变成了一位美丽的少女。原来她是一位公主，名叫奥杰塔
，因为她不肯嫁给罗德巴尔，故而被他用魔法变成了白天鹅。只有当有人真心爱
上奥杰塔的时候，罗德巴尔的魔法才会失灵。王子知道了这些情况，决心用自己
的爱情来战胜魔法。王子对爱情的忠贞，终于破除了罗德巴尔的魔法。雌松鼠玛
格丽达看到王子和奥杰塔有情人终成眷属，它柔情地向爱侣汉斯问道：“你能象
王子爱奥杰塔那样爱我吗？”汉斯也使劲地点着头。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

天空战记
【原 片 名】天空戦記シュラト
【出品年代】1989年
【出品公司】タツノコプロ
【国别归属】日本
【剧集总数】38集（外加2集总集篇）
【内容简介】故事的主线围绕“创造神梵天”和“破坏神湿华”之间的战斗展开
。人间界的少年日高一平和好友黑木凯被“调和神”慧明大师招入天界，转生为
“修罗王”和“夜叉王”，和其余6位神将组成“八部众神将”以保卫天空界不被
破坏神的破坏。然而黑木凯在转生时被“湿华”捕获心灵，成为与“八部众”为
敌的头号反面人物，给一平带来了无尽杀机与烦恼。在保卫天空界的战斗中，一
平与八部众的伙伴们不断遭遇危险，也一次次地杀出绝路--但同时也对世界的未
来充满了迷惑。整个故事跌宕起伏，扣人心弦。片中正义与邪恶的较量，一平和
黑木凯的友情，莲伽的感情，以及人类心灵的思考交织在整个故事中，为主题升
华增色不少。
《天空战记》中的人物刻画的很丰满，“八部众”（ 修罗王一平、迦楼罗王利伽
、天王乔加、龙王良马、夜叉王黑木凯、那罗王莲伽、闼婆王高野、比姿王阿达
）人人性格鲜明，或热情或冷漠、或天真或沉稳、或慎密或莽撞、或诙谐或憨厚
，给观众以极大的感染力。另外活泼可爱的吉祥天、端庄高贵的惠明大师也给人
留下了深刻的印象。本片动画场景中的音乐别具气势。尤其是主题歌极为经典—
—清水咲斗子演唱的OPEN《Shinning Soul》和END《砂尘の迷图》在怀旧动画片
中堪称极品。
依木拉撒！修罗魔破拳！修罗金刚魔破拳！兽王曼陀罗阵！！（绝技神功）

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

铁臂阿童木
【原 片 名】鉄腕アトム
【出品年代】1963年
【出品公司】虫プロ
【国别归属】日本
【剧集总数】193集
【内容简介】越过辽阔天空，啦啦啦飞向遥远群星，来吧！阿童木，爱科学的好
少年。善良勇敢的啦啦啦铁臂阿童木，十万马力七大神力，无私无畏的阿童木。
穿过广阔大地，啦啦啦潜入深深海洋，来吧！阿童木，爱和平的好少年。善良勇
敢的啦啦啦铁臂阿童木，我们的好朋友啊，无私无畏的阿童木。（片头曲）
在科学技术省任职的天马博士因儿子在车祸中丧生而悲痛欲绝,他尝试按照儿子生
前的模样制造了一个机器人——阿童木。然而机器人怎能和自己那活泼可爱的小
宝贝儿子相比呢？在残酷的事实面前，天马博士郁闷之极。一气之下，他愤然将
阿童木卖给了马戏团。好心的茶水博士收留了遭遗弃的阿童木，并赋予它超常本
领：10万匹马力和7种武器，阿童木成为人类正义与和平的守护者。从此，勇敢的
阿童木开始了自己的人生，带着自身无法成为人类的遗憾，阿童木与邪恶势力的
战斗也拉开序幕……
中国正式引进的第一部海外TV版动画片。央视周末六点半档热播。由卡西欧公司
“免费赠与”，条件是捆绑播放卡西欧电子表广告。日本漫画大师手塚治虫经典
作品。《铁臂阿童木》开国内引进海外动画TV版之先河，其意义早已超出了作品
本身。它使中国观众大开眼界，从此，日本欧美动画作品开始源源不断进入中国
大陆市场。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

头领战士
【原 片 名】トランスフォーマー ザ☆ヘッドマスターズ
【出品年代】1987年
【出品公司】东映动画
【国别归属】日本
【剧集总数】38集
【内容简介】2011年，狂派头子惊破天（格威龙）撕毁和平协议，向博派大举进
攻，新的宇宙大战爆发。双方各有新型变形金刚——头领战士加入，形成新的对
抗，擎天柱牺牲。巨无霸战舰出现，博派取得战略优势。撒克巨人开始露面，阴
谋争夺权力。惊破天在地球北极战斗中被深埋在冰川下。撒克巨人掌权，秘密制
造巨型变形金刚。撒克巨人躯体完成，巨无霸伏特使出了玛斯塔剑击败撒克巨人
。火星被狂派炸毁。补天士（洛迪玛斯）传位于巨无霸福特，周游宇宙。撒克巨
人秘密制造对抗玛斯塔剑的撒克盾，成功抵挡巨无霸。狂派暗中抵达地球，策划
终极的爆炸地球计划，博派奋勇保护，最后在南极决斗中，以团结的力量摧毁撒
克巨人。狂派逃往宇宙，博派终于又一次取得了胜利，随后也告别地球。
说实话的，故事情节确实不怎么样，但人物造型还是很不错的，巨无霸伏特，博
派头领战士四小强，狂派的六面兽，个个很帅很酷。这也是与美版风格最为接近
的日系《变形金刚》，主题曲不错。当年的配音太烂。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

兔子，等着瞧
【原 片 名】Ну,ПОГОАИ！
【出品年代】1967年
【出品公司】?
【国别归属】苏联
【剧集总数】？
【内容简介】一肚子鬼主意的狼和聪明伶俐的兔子，互相捉弄，斗志斗勇，一幅
幅的滑稽画面及一个个荒诞离奇的故事，狡猾的狼和精灵的兔子，演出了令人啼
笑皆非的喜剧。早年国内引进的苏联动画片寥寥无几，此片算是比较经典的一部
。确实不错，可以说是苏联版的《猫和老鼠》，狼在片中算是倒了雪霉了。

                               
登录/注册后可看大图

神仙姐姐

我的小怪物
【原 片 名】My Pet Monster
【出品年代】1987年
【出品公司】Nelvana, LTD., TeleFilm Canada
【国别归属】美国
【剧集总数】16集
【内容简介】动画片《我的小怪物》的主人公是AmToy玩具公司于1986年制造发售
的一种长毛绒玩具。故事内容是：一个名叫麦克斯的小男孩来到玩具店买玩具，
希望能借此找到个新朋友。他发现了一个相貌奇异的紫毛粉脸小怪物，手腕上还
带着奇怪的镣铐。麦克斯买下小怪物回了家。他仔细研究那个镣铐并解开了它。
于是神奇的事情发生了，怪异的新玩具变活了，身高6英尺，还特别喜欢吃垃圾！
紧随其后的是一系列反复无常的冒险，麦克斯和朋友们（包括麦克斯的姐姐Jill
和他的朋友Chuckie）一起极力严守小怪物存在的秘密，并保护小怪物不被邪恶的
“大怪物”比斯特通过空间门重新带回怪物世界。
本片是怀旧动画中美国作品的上乘之作，当年由央视引进，但十分遗憾，央视安
排的时间档期很糟糕，一改以往周末六点半档播映海外动画作品的惯例，而是将
本片置于普通工作日夜晚时段播放，大大影响了收视率，以致很多动画爱好者亦
对本片印象不深。八十年代后期，随着此款玩具风潮的衰减，该片也逐渐淡出人
们视线。

                               
登录/注册后可看大图

soksok

有些还真没看过............LZ强！好像有一部《小飞龙》的日本动画片没有介绍到，记得那时候特别流行那种小的玩具匕首就是学那个小飞龙

西蒙戴姆

好像还有不少,楼主没有举出来吧