Perepelkina: 世錦賽開局就輸惱怒了我們

lyubaekate

Perepelkina: lost the first set at the World Championships angered us
Perepelkina: 世錦賽開局就輸惱怒了我們

Saturday, 30 October 2010 06:29   
星期六，2010年10月30日  6:29am

Middle Blocker of the Russian national volleyball Maria Perepelkina (Duskryadchenko) commented victory over a team of Dominican Republic (3:1) in the seed round of the World Championship in Japan.
俄羅斯國家隊的Maria Perepelkina (Duskryadchenko) 對她們首戰拿下多米尼加隊 (3:1) 作出了評論。

“The turning point of the match was lost the first set. If they would not have won us this game, we would not have got angry. After the first installment of the head coach made the necessary remarks on the game, gave clear instructions on the organization, and this has contributed to the final result.
“轉淚點就在當我們輸了第一局比賽。如果能拿下世錦賽的第一局，我們就不會惱怒。第二局開打前，教練對第一局做了很要緊的評論，給我們很清楚的指示和組織概念。造就最后的好結果。”

“Anyway, this team we were supposed to win under any scenario, so the result will not affect our confidence in their actions. To this effect matches with the more serious contenders, ”- said Perepelkina.
“無論如何，在任何情況下我們應該贏多米尼加隊，所以之前的成績不會影響我們的信心。 首場賽果對接下來要面對的較強對手是好的影響”Perepelkina


如有翻譯錯誤，請見諒
SOPHIA@lyubaekate

銮湙

介个是首场拿下土鸡之后Perepelkina的采访。。。。。

清心冷情

介个是首场拿下土鸡之后Perepelkina的采访。。。。。
铁血轶 发表于 2010-11-3 23:53

                               
登录/注册后可看大图

首场是对阵多米撒，火鸡是和天朝打得。。。。

笨得跟猪似的

第一场是打多米啊，输了第一局，，，赢了就好，别给自己太大的压力

銮湙

首场是对阵多米撒，火鸡是和天朝打得。。。。
清心冷情 发表于 2010-11-4 00:16

                               
登录/注册后可看大图

晕，记错了
唉，记性越来越差了
在Russia网站看到首场输掉第1局Perepelkina和Kuzyutkin都非常不满

小邪

其实土耳其有着超级得分手，赢下一二小局也很正常的。