[01.29.俄罗斯体育快报] Marina AKULOVA专访: "去年, 我那黯然的忧伤...&

圣城少爷

俄罗斯女排超级联赛在结束将近1个月的冬歇期后, 上周重新开战. 在第四轮的一场焦点战中, Samorodok女排客场挑战中央陆军队(CSKA), 并在0-2落后的不利局面下, 在随后的3局中牢牢掌握比赛的节奏和主动, 奇迹般的以3-2翻盘获胜.

昨天, 俄罗斯体育快报记者采访了Samorodok俱乐部二传 Marina Akulova, 她也是1月中旬取得奥运会入场券的俄罗斯国家队的主力成员之一.

(体育快报记者Anfigogentov在下文简称为 R, Akulova 以下简称为 A)

R: Samorodok 不是第一年征战俄罗斯超级联赛了, 怎么赛季之初打得这么糟糕? 能说说原因吗?
A: 因为俄超开赛前, 俱乐部更换了主教练. 2年前, Bardok结束与Tulitsa俱乐部的合同后, 与Samorodok签约. 而本赛季, 他再次选择离开. 俱乐部2年间已经连续两次经历换帅. 我们是女人! 哪个女人没有感情?! 这就是我们所经历的 - 最初得知这个消息大家都很吃惊, 随后就是很茫然, 再后来只能尝试去接近一位新教练的思维. 就这样, 时间能解决问题, 当大家都平静下来之后, 队员就更容易理解和接受教练的新思路, 相信俱乐部在后面的比赛会更稳定一些..

R: Bardok教练辞职去了Omsk Spartak俱乐部, 这对Omsk而言, 绝对是令人期待的. 但是对于你们可能等于"雪上加霜"?
A: 去年夏天和秋天, 我随国家队参加国际比赛, 不怎么了解俱乐部内发生的事. 队内也从没公布教练辞职的原因. 与Bardok教练相处的2年间, Samorodok获得过俄罗斯排协杯的奖牌, 我们在俄超联赛中的表现也很出色. 对他的离职非常不解.

R: 据说Bardok在决定执教Omsk俱乐部前, 打算带Samorodok近一半的球员签约Omsk?
A: 什么? 现在Samorodok俱乐部内, 哪个位置的球员有可能去Omsk? 去年夏天, Spartak俱乐部招集了一批很有实力的外援, 现在很有生机, 这让任何球队都羡慕.

R: 另一条传言: Samorodok俱乐部遭到了不小的财政危机...
A: 没您想象的那么糟. 一切进展有序, 球员过得都不错, 没有不满情绪. 我认为Samorodok将在联赛继续保持强劲势头, 尽管教练组发生了一些变动.

R: 你在Khabarovsk生活这么久, 有没有厌倦这里的生活?
A: 这座城市给我留下了最美好的回忆, 在俱乐部的生活也很融洽和睦. 在Khabarovsk有很多球迷一如既往的支持我们. 我唯一厌倦的是联赛期间要乘航班长途飞行. 这是我在Kharbarovsk的第四个赛季了, 现在越发感觉长时间飞行后, 身体调节能力越来越差了, 往往需要较长时间恢复体力.

R: 从本赛季俄超赛程安排看, 和以往不同, 常规赛以单循环形式进行, 从某种意义上说, 对Samorodok不利, 因为少了几个主场.
A: 嗯, 没错, 本赛季在Kharbarovsk作战的机会比以往少了. 不利的因素是, 在与Uralochka 和 Zarechie Odintsovo俱乐部比赛的间歇, 我们不能回家了. 但没关系, Samorodok 有信心赢得任何对手, 即便是客场作战.

R: 你认为哪只俱乐部是夺冠热门? Zarechie-Odintsovo 还是 Dinamo Moscow?
A: 从近期表现来看, Zarechie 更突出, 无论欧洲冠军联赛还是俄超, 都发挥稳定. 特别是去年12月底, Zarechie-Odintosovo 获得了排协杯冠军.

R: 上周六, Samorodok 战胜了中央陆军俱乐部 (CSKA)...决胜局打出了21-19的高比分. 应该是本赛季最高决胜局比分了吧?
A: 肯定是...现在提起来还会热血沸腾. 这样的胜利是最难忘的, 而且非常提升全队的士气...

R: 这胜利好像和德国哈勒奥运资格赛的决赛很相似, 当时也打满了5局....
A: 在2-0领先的情况下, 我们慷慨的给了波兰打入决胜局的机会...

R: 决胜局中, 当波兰女排取得4-1的领先的时候, 你们当时什么想法?
A: 俄罗斯全队一点都没有慌乱. 当然, 对俄罗斯女排而言, 不急不怒最重要 (微笑). 特别在哈勒, 俄罗斯的对手都很强.

R: 在奥运资格赛上, 你的角色发生了一些变化. 从主力二传手变成了Sheshenina的替补了. 好像目前谁做主力还很难预料...
A: 是的, 相当难预料. 任何人都必须时刻把握机会. 现在我和 Sheshenina 都能有机会出场. 我必须争取在后面的比赛增加出场机会, 以改变目前的不利局面...

R: 你知道Caprara为何让你更多时间呆在替补席?
A: 客观的讲, 去年我发挥的不太好. 很多时候意志消沉, 当然不是一整年! 获得世锦赛冠军后, 反而打球有些放不开手脚, 其实去年很有机会获得一生中第一次欧锦赛冠军的. 但在赛场上完全找不到熟悉的手感和节奏. 那段时间是我最难过的, 精神上也受到了很大的打击.

R: 那么现在呢?
A: 好多了. 当然我还需要再好一些. 我很理解 Caprara的做法, 他在给我时间调整, 只要我状态有所好转, 在场上就能发挥自如了. 毕竟排球是集体项目, 每个人的状态都不能太差.

R: Samorodok 获得了欧洲排协杯 (CEV Cup) 的4强主办权, 这样不需要长途跋涉去欧洲比赛了. 但是波兰的 Bydzgosz 俱乐部不愿意到远东参赛, 所以弃权了....
A: 坦率的说, 我们对波兰排协的决定很不解. 也许对她们来说支持一笔的昂贵的旅费很不划算. 但是对于我们呢? 我们从没因为长途跋涉而拒绝参加任何一场欧洲的比赛. 能进入欧洲排协杯4强已经是不小的胜利, 我希望我们能在主场顺利夺冠.

R: 但从1997年至今, 最近10年欧洲排协杯冠军往往都被意大利俱乐部包揽了....
A: 是吗?! 但我们还是要努力, 争取改变这种历史. 意大利的俱乐部是很强大, 而Samorodok 还很年轻, 但夺冠的机会仍然存在Yes?!现在比赛已经打到这个份上, 我们已经不惧怕任何对手了....

mickey_wong

akulova妹子？天啦，还是安心地给sheshenina做替补好了
她在场上，真的是让人担心.....

几个攻手的肠子都会扭断

[s:685]

所谓永远

少爷的标题起得非常有味道 [s:685]

paerma

非常好的文章!!!!! [s:685] [s:685] [s:685] [s:685]

pandadbb

我们是女人! 哪个女人没有感情?!

回答得还蛮搞笑

FAYEKP

女人何苦爲難女人~~~

chachkova

阿库洛娃肯定会把索科的肠子扭断。

排球17909

谢谢楼主带来的最新消息,

神仙姐姐

Akulova的发球和拦网都不错的。希望她把状态调整好，那样Caprara的二传选择能够多一点（虽然她跟申申尼娜都差不多）

sjf

从发展前途看,阿库洛娃应该比申申妮娜更理想,其中最重要的一点就是她敢于关键时刻组织快球,而申申明显保守,从德国落选赛就可看出申申组织还是偏软,关键时刻只靠高空轰炸,缺乏应变.
希望阿库多和攻手加强配合,多练练二传基本功,应该会有爆发的一天.

帝国社会主义

呵呵，奥运会可是临近了，根本没时间给她调整了。。。akulova妹子现在的状态真的非常糟糕，连俱乐部的主力位置都快不保了。。。我要是caprara，就让她今年彻底修整，09年再做打算了。。。

mickey_wong

Marina AKULOVA专访: "每一年, 我那黯然的忧伤..."[s:670]

cjxyxj

她是个挺直爽的人

Andre

我怀疑我传球都能比马桶妹靠谱些............
能把球传的如此的鬼斧神工也是需要一定本事滴

帝国社会主义

引用第13楼Andre于2008-01-30 18:01发表的 :
我怀疑我传球都能比马桶妹靠谱些............
能把球传的如此的鬼斧神工也是需要一定本事滴

哈 哈，我们这些古俄时代的遗老遗少们开始对小库娃展开地毯式攻击，可喜可贺啊

帝国社会主义

引用第11楼mickey_wong于2008-01-30 17:59发表的 :
Marina AKULOVA专访: "每一年, 我那黯然的忧伤..."[s:670]

王老师现在很幽默呢。。。

czx22

谢谢pappi的翻译啊~!
不过akulova的基本功真不扎实,状态这些恐怕一时半会也调整不出来

starsharapova

马桶妹的发球，拦网都还是靠谱，就是二传最本质的传球差得有点多，也就是俄罗斯。
到最关键时刻全部都是高球，而这位妹子的高球的花样太多了，垫传的幅度如此的大，还需要好好锻炼。

derekwlchan1982

少爷的标题起得非常有味道
認同

飞火流星

有些球迷真不切实际 SHENSHEN妹子传高球是比AKU好 但是她一在场 几个副攻就成摆设了 当今排球要讲究配合讲究战术为主 一味去轰四号位 你GAMOVA也不是神仙