只有东北人才能看懂的笑话

划破天使脸

春天到了，咱这疙儿又要暴土扬灰，埋了八汰了。大家出门多注意啊，别杨了二正的，加小心，沙子别整到眼睛里。
工作上也别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。
家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！
性格外向的，稍微收敛点，别老二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，武武玄玄的瞎忽悠，时间长了，也让人咯应。
性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七吃咯嚓，麻溜儿利索儿的。
年纪轻的呢，不要习里马哈，得得(四声)搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸的。
年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。
总之，春天来了！大家都多到户外溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象的。
我跟这儿费劲扒拉敲了半天，给点掌声吧！
说完这段家乡话，感脚着这心里直发酸，眼泪巴叉的。

温情99

俺也懂,不然白在东北上了四年学了

2222

好搞笑哦，什么意思？

barowquispike

我们南方人看不懂！！

啸傲乾坤

真正的东北人就翻译一下的好！！！！！ [s:185]

王周周

哈哈哈，还是听着东北话过瘾
[s:185] [s:185]

星星小帅

我来翻译：

只有东北人才能看懂的笑话

春天到了，咱们这个地方，又要扬起尘土，脏兮兮的了。大家出门多注意啊，别傻乎乎的东张西望，要小心，沙子别迷到眼睛里。

工作上也别老不上进，做不好，要有点敬业精神。虽说这年头挣些钱都不容易，但也别老买那便宜的破东西，对自己好些。

家里头家务活也多干点，别总把屋子弄得乱糟糟的，墙上也画的都是。工作一天回来看着多难受啊！

性格外向的，稍微收敛点，别总说话愣头愣脑的，说话办事有点谱，别吹牛皮，时间长了，也让人讨厌。

性格内向的呢，多和人沟通，说话别老默默唧唧，做事要雷厉风行。

年纪轻的呢，不要大大咧咧，装B，跟老人说话客气些，有点耐心，别总唧唧歪歪的。

年纪大的呢，也不要觉得自己年岁大了，很老了，要保持年轻心态。

总之，春天来了！大家都多到户外散散步，别老呆在家里把自己弄得很萎靡不振的。

我在这里说得这么卖力，给点掌声吧！

说完这段家乡话，感觉这心里直发酸，眼泪汪汪的。

eric1232

[s:234] 懂又不说来听听，资源要共享嘛

王周周

引用第15楼l☆ve星星于2007-08-01 22:18发表的 :
我来翻译：

只有东北人才能看懂的笑话

春天到了，咱们这个地方，又要扬起尘土，脏兮兮的了。大家出门多注意啊，别傻乎乎的东张西望，要小心，沙子别迷到眼睛里。
.......

翻译过来就贼拉没意思[s:185][s:185]

星星小帅

不翻译他们不是看不懂嘛......... [s:185]

2222

“装B”觉得这不象是骂人话。搞笑。 [s:185]

星星小帅

就是得儿喝的意思..........

2222

引用第20楼l☆ve星星于2007-08-02 17:27发表的 回 19楼(2222) 的帖子 :
就是得儿喝的意思..........

“得儿喝”有意思，第一次听到呢。[s:185]

我为亚男狂

不是东北人,但还是懂了一点点..

不是全懂..

12号

哎呀妈呀 ！真是太厉害了 楼主搁哪疙瘩整来这老些的话呀！

舍辽其谁

默默地用乡音读出来的 [s:223]

再给大家出一段,看能看懂不:

昨天走道没加小心卡了,把波棱盖儿都卡突楼皮了! [s:236]

星星小帅

这是最常见的啦........

tidyroom

是啊,做事不半拉咔叽,也绝不认为自己老摸咔吃眼

给自己打打气... [s:225]

bestwards

我是河北人，但你说的我几乎全都懂。

所谓永远

呵呵，看得懂 [s:242] 挺好玩的，有的说法和我们这边还差不多。