一个球迷眼中的Valentina Ogienko（奥吉延科）

gestern

对于我来说，Ogienko这个名字和其他任何秘鲁队队员一样能够深深地刻在我的脑海里。对于所有的秘鲁人来说，Valentina Ogienko是印象最深刻的苏联/俄罗斯排球运动员，这是为什么呢？在1988年，秘鲁和苏联在奥运会的决赛上相遇了，两个苏联运动员带着白色发带：Irina Parkhomchuk和Valentina Ogienko。但是尽管Irina是二传，但是对于几乎任何的摄像头，Ogienko都是镜头最多的，因为她是创造了从局分0－2落后，而且第三局6－12落后的情况下，在第五局以17－15取胜的大逆转的队员之一。现在，当秘鲁人所说的“白色发带”，他们指的就是在1988年首尔奥运会上Ogienko的精彩表演。

她让秘鲁人很伤心，但是并不是因为她像一个披着伪装的残忍的吸血鬼，而是由于她那特别出色而且增加了苏联网上实力的球技。我不知道她是什么时候出现在国际赛场上的，但是如果我没记错的话，她在1986年捷克斯洛伐克世锦赛上获得了最佳拦网奖，那一年，苏联队输给了巴西队后获得了第六名。随后，Ogienko又出现在了87年日本杯赛场上，在那届世界杯上，在一天早上，秘鲁的电视台通过卫星直播了对于秘鲁队来说是具有历史性意义的比赛，那是秘鲁队第一次在世界大赛上击败了所有世界上最好的球队（除了古巴）。当然秘鲁队曾经几次捧起过东欧的解放杯，但是对于87年日本杯，东道主、还有美国、巴西都出席了，更不用说当时最好的球队中国。因此当秘鲁队遇到苏联队的时候，就是秘鲁队应该辉煌的时候了。

她们确实辉煌了，但是不是没有经过任何对抗。Parkhomchuk和Ogienko上演了一场对抗García-Pérez del Solar的精彩二重唱。技术出色的Parkhomchuk与天才的副攻采取了快速的打法，特别是快攻（当时Valentina做的比当时中国队所作的要好得多）。因此，随着快攻成为她的标志，她已经是一个全能的副攻了。此外由于高度和滞空，她的拦网技术也相当准确。在排球历史上，Ogienko是最具威力的副攻之一。

苏联队在87年日本杯上输给秘鲁队赛后，Valentina礼貌地握了秘鲁队每位队员的手，并且祝贺她们取得胜利。当她握到Gaby-Pérez del Solar的手时，Valentina似乎以一种委婉的延伸警告她：她们会再次在决赛中相遇的。

而且在捷克斯洛伐克的解放杯的决赛，她们做到了，那仅仅在88年首尔奥运会前一个月。秘鲁队教练Man Bok Park经常带队到东欧，这样他的队员能够学习到如何队服东欧的高级而强大的技术。他想让身材较矮的秘鲁人变得更聪明一些，而且能够学到如何拦防或者击垮欧洲队伍的体系，使她们能这些长人们。秘鲁和苏联这两支队伍在解放杯决赛相遇的时候已经是对对方相当的熟悉了。虽然秘鲁队缺少了一名在随后的奥运会上首发的队员，但是苏联还是派出了六人组去面对这支南美球队。比赛打满了五局，最后一分是由于秘鲁队一名队员让球，使Parkhomchuk的发球直接飞过她的头顶落在场地内。一传精彩的比赛就是这样结束的。但是秘鲁队员仍然很有信心，她们的握手似乎是另外一场决赛的对决。

在解放杯和奥运会之间，秘鲁队和苏联队在苏联举行的Chivilin杯上又相遇了。我不知道是否她们两支队伍都打进了决赛，但我想是这样的。我所知道的是，秘鲁队没有取得胜利，这可能增强了秘鲁人在首尔复仇更加强大的对手的渴望。因此，当到达首尔的汉阳体育馆的时候，无论是苏联队还是秘鲁队都已经做好准备在半决赛或者决赛时的激情碰撞。

在那个时候，Ogienko和Parkhomchuk在思维上几乎是一体的。苏联队最强轮次是前排队员为：Parkhomchuk二传，Ogienko副攻以及Smirnova主攻这个轮次。有了这两个出色的进攻队员，Parkhomchuk令人难以置信地玩弄着对手。她不但可以依靠Ogienko的快攻拉扯给Smirnova的进攻创造条件，还可以假装自己要打二次球骗过对方拦网后，在空中转体再给Ogienko一个快攻，而此时对方的拦网队员已经开始下落了。这就是Parkhomchuk（她或许是近年来在球场上看到的最有创造力的俄罗斯二传）。这个轮次是其它队伍最难对付的，因此这个轮次，苏联人不仅有Ogienko的中间进攻，在二号位还有Ogienko的快攻，以及Parkhomchuk“可能”的二次球，此外Smirnova还在四号位等着扣球呢，对于高球她可以重炮砸下去，对于靠近中间的快一些而且低一些的球，她可以填补Ogienko左侧的空间。

gestern

对于我来说，Ogienko这个名字和其他任何秘鲁队队员一样能够深深地刻在我的脑海里。对于所有的秘鲁人来说，Valentina Ogienko是印象最深刻的苏联/俄罗斯排球运动员，这是为什么呢？在1988年，秘鲁和苏联在奥运会的决赛上相遇了，两个苏联运动员带着白色发带：Irina Parkhomchuk和Valentina Ogienko。但是尽管Irina是二传，但是对于几乎任何的摄像头，Ogienko都是镜头最多的，因为她是创造了从局分0－2落后，而且第三局6－12落后的情况下，在第五局以17－15取胜的大逆转的队员之一。现在，当秘鲁人所说的“白色发带”，他们指的就是在1988年首尔奥运会上Ogienko的精彩表演。

她让秘鲁人很伤心，但是并不是因为她像一个披着伪装的残忍的吸血鬼，而是由于她那特别出色而且增加了苏联网上实力的球技。我不知道她是什么时候出现在国际赛场上的，但是如果我没记错的话，她在1986年捷克斯洛伐克世锦赛上获得了最佳拦网奖，那一年，苏联队输给了巴西队后获得了第六名。随后，Ogienko又出现在了87年日本杯赛场上，在那届世界杯上，在一天早上，秘鲁的电视台通过卫星直播了对于秘鲁队来说是具有历史性意义的比赛，那是秘鲁队第一次在世界大赛上击败了所有世界上最好的球队（除了古巴）。当然秘鲁队曾经几次捧起过东欧的解放杯，但是对于87年日本杯，东道主、还有美国、巴西都出席了，更不用说当时最好的球队中国。因此当秘鲁队遇到苏联队的时候，就是秘鲁队应该辉煌的时候了。

她们确实辉煌了，但是不是没有经过任何对抗。Parkhomchuk和Ogienko上演了一场对抗García-Pérez del Solar的精彩二重唱。技术出色的Parkhomchuk与天才的副攻采取了快速的打法，特别是快攻（当时Valentina做的比当时中国队所作的要好得多）。因此，随着快攻成为她的标志，她已经是一个全能的副攻了。此外由于高度和滞空，她的拦网技术也相当准确。在排球历史上，Ogienko是最具威力的副攻之一。

苏联队在87年日本杯上输给秘鲁队赛后，Valentina礼貌地握了秘鲁队每位队员的手，并且祝贺她们取得胜利。当她握到Gaby-Pérez del Solar的手时，Valentina似乎以一种委婉的延伸警告她：她们会再次在决赛中相遇的。

而且在捷克斯洛伐克的解放杯的决赛，她们做到了，那仅仅在88年首尔奥运会前一个月。秘鲁队教练Man Bok Park经常带队到东欧，这样他的队员能够学习到如何队服东欧的高级而强大的技术。他想让身材较矮的秘鲁人变得更聪明一些，而且能够学到如何拦防或者击垮欧洲队伍的体系，使她们能这些长人们。秘鲁和苏联这两支队伍在解放杯决赛相遇的时候已经是对对方相当的熟悉了。虽然秘鲁队缺少了一名在随后的奥运会上首发的队员，但是苏联还是派出了六人组去面对这支南美球队。比赛打满了五局，最后一分是由于秘鲁队一名队员让球，使Parkhomchuk的发球直接飞过她的头顶落在场地内。一传精彩的比赛就是这样结束的。但是秘鲁队员仍然很有信心，她们的握手似乎是另外一场决赛的对决。

在解放杯和奥运会之间，秘鲁队和苏联队在苏联举行的Chivilin杯上又相遇了。我不知道是否她们两支队伍都打进了决赛，但我想是这样的。我所知道的是，秘鲁队没有取得胜利，这可能增强了秘鲁人在首尔复仇更加强大的对手的渴望。因此，当到达首尔的汉阳体育馆的时候，无论是苏联队还是秘鲁队都已经做好准备在半决赛或者决赛时的激情碰撞。

在那个时候，Ogienko和Parkhomchuk在思维上几乎是一体的。苏联队最强轮次是前排队员为：Parkhomchuk二传，Ogienko副攻以及Smirnova主攻这个轮次。有了这两个出色的进攻队员，Parkhomchuk令人难以置信地玩弄着对手。她不但可以依靠Ogienko的快攻拉扯给Smirnova的进攻创造条件，还可以假装自己要打二次球骗过对方拦网后，在空中转体再给Ogienko一个快攻，而此时对方的拦网队员已经开始下落了。这就是Parkhomchuk（她或许是近年来在球场上看到的最有创造力的俄罗斯二传）。这个轮次是其它队伍最难对付的，因此这个轮次，苏联人不仅有Ogienko的中间进攻，在二号位还有Ogienko的快攻，以及Parkhomchuk“可能”的二次球，此外Smirnova还在四号位等着扣球呢，对于高球她可以重炮砸下去，对于靠近中间的快一些而且低一些的球，她可以填补Ogienko左侧的空间。

gestern

对于我来说，Ogienko这个名字和其他任何秘鲁队队员一样能够深深地刻在我的脑海里。对于所有的秘鲁人来说，Valentina Ogienko是印象最深刻的苏联/俄罗斯排球运动员，这是为什么呢？在1988年，秘鲁和苏联在奥运会的决赛上相遇了，两个苏联运动员带着白色发带：Irina Parkhomchuk和Valentina Ogienko。但是尽管Irina是二传，但是对于几乎任何的摄像头，Ogienko都是镜头最多的，因为她是创造了从局分0－2落后，而且第三局6－12落后的情况下，在第五局以17－15取胜的大逆转的队员之一。现在，当秘鲁人所说的“白色发带”，他们指的就是在1988年首尔奥运会上Ogienko的精彩表演。

她让秘鲁人很伤心，但是并不是因为她像一个披着伪装的残忍的吸血鬼，而是由于她那特别出色而且增加了苏联网上实力的球技。我不知道她是什么时候出现在国际赛场上的，但是如果我没记错的话，她在1986年捷克斯洛伐克世锦赛上获得了最佳拦网奖，那一年，苏联队输给了巴西队后获得了第六名。随后，Ogienko又出现在了87年日本杯赛场上，在那届世界杯上，在一天早上，秘鲁的电视台通过卫星直播了对于秘鲁队来说是具有历史性意义的比赛，那是秘鲁队第一次在世界大赛上击败了所有世界上最好的球队（除了古巴）。当然秘鲁队曾经几次捧起过东欧的解放杯，但是对于87年日本杯，东道主、还有美国、巴西都出席了，更不用说当时最好的球队中国。因此当秘鲁队遇到苏联队的时候，就是秘鲁队应该辉煌的时候了。

她们确实辉煌了，但是不是没有经过任何对抗。Parkhomchuk和Ogienko上演了一场对抗García-Pérez del Solar的精彩二重唱。技术出色的Parkhomchuk与天才的副攻采取了快速的打法，特别是快攻（当时Valentina做的比当时中国队所作的要好得多）。因此，随着快攻成为她的标志，她已经是一个全能的副攻了。此外由于高度和滞空，她的拦网技术也相当准确。在排球历史上，Ogienko是最具威力的副攻之一。

苏联队在87年日本杯上输给秘鲁队赛后，Valentina礼貌地握了秘鲁队每位队员的手，并且祝贺她们取得胜利。当她握到Gaby-Pérez del Solar的手时，Valentina似乎以一种委婉的延伸警告她：她们会再次在决赛中相遇的。

而且在捷克斯洛伐克的解放杯的决赛，她们做到了，那仅仅在88年首尔奥运会前一个月。秘鲁队教练Man Bok Park经常带队到东欧，这样他的队员能够学习到如何队服东欧的高级而强大的技术。他想让身材较矮的秘鲁人变得更聪明一些，而且能够学到如何拦防或者击垮欧洲队伍的体系，使她们能这些长人们。秘鲁和苏联这两支队伍在解放杯决赛相遇的时候已经是对对方相当的熟悉了。虽然秘鲁队缺少了一名在随后的奥运会上首发的队员，但是苏联还是派出了六人组去面对这支南美球队。比赛打满了五局，最后一分是由于秘鲁队一名队员让球，使Parkhomchuk的发球直接飞过她的头顶落在场地内。一传精彩的比赛就是这样结束的。但是秘鲁队员仍然很有信心，她们的握手似乎是另外一场决赛的对决。

在解放杯和奥运会之间，秘鲁队和苏联队在苏联举行的Chivilin杯上又相遇了。我不知道是否她们两支队伍都打进了决赛，但我想是这样的。我所知道的是，秘鲁队没有取得胜利，这可能增强了秘鲁人在首尔复仇更加强大的对手的渴望。因此，当到达首尔的汉阳体育馆的时候，无论是苏联队还是秘鲁队都已经做好准备在半决赛或者决赛时的激情碰撞。

在那个时候，Ogienko和Parkhomchuk在思维上几乎是一体的。苏联队最强轮次是前排队员为：Parkhomchuk二传，Ogienko副攻以及Smirnova主攻这个轮次。有了这两个出色的进攻队员，Parkhomchuk令人难以置信地玩弄着对手。她不但可以依靠Ogienko的快攻拉扯给Smirnova的进攻创造条件，还可以假装自己要打二次球骗过对方拦网后，在空中转体再给Ogienko一个快攻，而此时对方的拦网队员已经开始下落了。这就是Parkhomchuk（她或许是近年来在球场上看到的最有创造力的俄罗斯二传）。这个轮次是其它队伍最难对付的，因此这个轮次，苏联人不仅有Ogienko的中间进攻，在二号位还有Ogienko的快攻，以及Parkhomchuk“可能”的二次球，此外Smirnova还在四号位等着扣球呢，对于高球她可以重炮砸下去，对于靠近中间的快一些而且低一些的球，她可以填补Ogienko左侧的空间。

gestern

可以说，这个组合的运作近乎完美。虽然我没有看到在半决赛中，苏联队如何戏弄奥运会的卫冕冠军中国队，但是我估计苏联的这个轮次会使中国队无所适从（除了Karpol的其它进攻队员之外）。这场比赛的结果是苏联队3－0给中国队剃了个光头，而且其中一局的比分是15－0。在另一场半决赛中，秘鲁队在惊险地战胜日本后，秘鲁队队员得知这场比赛的结果后感到非常的吃惊，对于秘鲁队的球迷来说也是一样的。当所有秘鲁队队员于下午4点面对决赛的对手苏联队时，Ogienko的白色发带就像一个咒语一样。在秘鲁国内的人们认出了这位极具杀伤力的副攻时，他们惊呼“Oh no，看看那是谁”。

但是对于比赛的前两局，Ogienko似乎没有进入状态。秘鲁队比预想中轻松很多地拿下两局比赛。但是静下心来，所有秘鲁人都知道暴风雨甚至还没有开始，ogienko和她地队友们不会不经过任何抵抗就缴械投降。随后命运就开始转变了。在第三局6－12落后的时候，Karpol叫了一个暂停，这时苏联队仅差3分就要在远远没有发挥出自身实力的情况下输给南美人而丢掉冠军。无论他按下了什么按钮，他都按对了。当他的队员们回到场上时，就像完全变了个人一样。她们迅速缩小比分差距并且拿下第三局。Ogienko似乎又活了回来，她开始拦网、错开Gaby的拦网而扣球、通过行云流水的进攻给无助的秘鲁人的防守以沉重的打击。在整个过程中，人们很少看到Ogienko脸上哪怕有一丝微笑。她决心获得胜利，她的脸上的唯一表情就是精神的高度集中。

或许这就是我们对Valentina Ogienko最清楚的记忆。秘鲁人将她那精神的集中称为“如此冰冷的苏维埃凝视”。当苏联队拿下第四局，比赛将进入决胜局地时候，秘鲁人用手拖住了脸颊。她们可能会想“那个俄罗斯人（Ogienko）正在毁掉我们”。当时本•约翰逊100米比赛服用兴奋剂的时间已经传遍大街小巷，因此一些人开玩笑说：“我希望她被逮到服用类固醇”。没入能够解释Ogienko为什么能够一直保持精力充沛。尽管秘鲁队在决胜局的比分保持了14平，然后又变成15平，但是对于Ogienko表现的担心则从来没有停止过。虽然我不记得当Smirnova拦网后拿到赛点的时候Ogienko是否在前排，这不重要，因为在后面的整个三局比赛里面，Ogienko都是Parkhomchuk最主要的武器。

她们拿到金牌以后，Ogienko并没有停止对荣誉的追求。两年后，她带领着同样的队伍以3－1战胜中国队夺得世锦赛冠军，这个比分和在同一年西雅图的友好运动会上的比分一样。我没有观看在北京举行的90年世锦赛的决赛，但是我观看了Ogienko在友好运动会上的比赛，我认为所有的苏联队员表现的都相当的好。当我们在电视上看到她们的时候，我的姐姐甚至开玩笑说，她们一定在比赛之前去了美发沙龙并且跟发型师说：“请把我打扮的光彩夺目一些，我要去参加一场排球赛”。Ogienko仍然系着她的白色发带，头发烫的很好、略施粉黛，她穿着天蓝色、白色和粉色的苏联队服显得非常好看。这一次，我看到苏联队员确实在微笑。在首尔奥运会冠军后，她们确实非常顺利，因为在北京她们上演了同样精彩的表演战胜了郎平和她的中国队友，虽然没有上次那么振奋人心。面对穿着非常有特色的白色和淡蓝色队服的对我，中国队希望能够借助主场优势重新夺回世界冠军，消除首尔奥运会半决赛的尴尬。但是尽管她们尽力了，但是中国队还是输给了Ogienko和她的队友们。鉴于苏联整个队伍表现的整体性，二传Irina Parkhomchuk当选这次比赛的MVP。

gestern

90年世锦赛后，虽然Parkhomchuk“叛逃”到克罗地亚，但是Ogienko仍然与球队在一起，为Karpol在俄罗斯的俱乐部Uralotchka Sverdlovsk（斯维尔德洛夫斯克，即今天的叶卡捷琳堡）以及在克罗地亚的队伍Mladost Zagreb效力。在91年日本的世界杯，Ogienko再一次有上佳表现，但是有些事情和以前完全不同了。我不知道在世锦赛冠军后发生了什么，但是整个队伍看上去相当的疲惫，感觉相当的糟糕。更糟的是，一些苏联队员，特别是Yelena Batukhtina和 Yelena Chebukina，梳着像干草一样的发型，感觉她们就像是稻草人。但是至少Ogienko还是带着她的白色发带这个标志。顶替Parkhomchuk的Marina Nikulina试图模仿着她的每个步伐动作。她一定是认真学习过Irina的传球方式，因为Ogienko还是继续着她的快攻，Nikulina也继续着Parkhomchuk式的二次球和给副攻的快球。但是整体上感觉，Karpol的队员们总是在什么地方有点不对头。在91年世界杯，她们排在古巴和中国之后名列第三名，没有了Parkhomchuk，这支略显混乱的球队进军了巴塞罗那。在1991年，她们的国家不再是以前的国家了，这也无济于事。

当Ogienko和她的队友以独联体的名义在巴塞罗那美丽的Palau Sant Jordi参加比赛时，她们意外的在小组赛中输给了美国，而美国又输给了日本。但是在3－0战胜日本之后，Karpol还是确保了小组第一，如此惊险的小组出线对于这个卫冕冠军来说是不太正常的。决赛中的队伍就是91年拿到世界杯冠军的古巴队。Ogienko与Carvajal，Smirnova与Mireya Luis之间的对决，否则比赛将乏味很多，最后古巴队以3－1拿到了她们期盼已久的金牌（非常遗憾，最后的赛点时是Ogienko接Carvajal的发球失误）。虽然独联体队连续第二次进入决赛，但是在颁奖时她们甚至没有自己的国旗，更不用说自己的国歌了。她们更加像持外卡参赛的队伍，而不是88年的金牌获得者。但是，由于Ogienko的精彩表现，她仍然入选了最佳六人组合，她的队友Irina Smirnova是最佳扣球奖。

这一年之后，Ogienko最后穿上了印有希里尔字母“ROSSIJA”这个国家名字的队服。但是一切都开始改变了。新一代更高更强的队员出线了，这些队员都是来自91年青年世锦赛那一批队员，其中包括Artamonova、Grachova、Batukhtina、Morozova和Tischenko。当这些队员逐渐进入Karpol的阵容中的时候，Ogienko感觉到自己变得矮小了。因此虽然她不时的在关键时刻被派上场，以增加一支年轻的队伍的经验和稳定性，但是作为队员，她还是一个有限的角色。但是没有一个新的副攻具有Ogienko的全部技术：Tischenko继承了她的快攻作为进攻的首选手段，但是仅此而已；另一方面，Morozova的拦网与Ogienko一样出色，但是从哪个角度看，进攻都比不上她；此外，Emelyanova本来可能会成为一个全面的副攻，但是她没有坚持下来。由于在副攻方面的缺乏，Karpol花了一些时间训练沉闷的二传，目的是得到一流的能够四号位和后排进攻的队员。

在94年巴西的世锦赛上，人们能够看到Karpol的新的比赛方式。保守的、缓慢的、程序化的、沉闷的二传Tatyana Grachova在整个比赛过程中不停的给位于四号位或者后排的Menshova和Batukhtina传屋顶球，多数情况下，都会由于两位队员的力量和高度而扣死对方。当Karpol需要在场上增加一些变化的元素，使副攻不在等待强攻时干等十秒钟，他就会派上老将Ogienko。虽然Nikulina尽了很大努力，但是她们无法在打满五局的半决赛中通过巴西这一关，只是在击败韩国队之后夺得了第三名。但是看着Valentina在94年的表现，人们仿佛仍然认为这名出色的队员仍然处在上一个十年里。虽然她仍然在队伍中扮演着救火队员的角色，但是她更多的时候是作为Karpol的助理而出现的。在96年奥运会上，她主要在后排时替换上场，在98年也是一样的。但是从那时开始，她成为Karpol的得力助手，甚至当Karpol不能随队时，代替他带领球队参加了在美国的一次比赛。她执教的风格，以及如何与Karpol的相似或不同，这是我非常想了解的。她或者可能继续Karpol的路线，对着队员狂叫，使她们迅速振奋起来；也可能会是一个更宽容的教练，允许队员在场上更自由，有时也是更危险的比赛。我想她更可能会是后者，因为虽然她在场上看上去很有攻击性，但是在场下，她是一个非常温和、亲切和礼貌的人。在94年圣彼得堡的友好运动会上，我有幸和她做了简短的交流，她是一个非常友好的人，给我的印象很深。当她给我签名，并且在当我说我是她来自秘鲁的球迷的时候对我微笑的时候，我再也无法称她为“冷酷的苏维埃机器”了。她非常温柔的说：“不用谢”，向我证明Valentina Ogienko绝对不是在88年从我们手中抢走金牌的机器人，而是一个非常努力、坚定并且勇敢的运动员，达到了自己的目标，并且将她温柔的一面留在了场下。也许很多秘鲁人不会相信，我听说过其它一些似乎更令人难以置信的说法：Karpol也是这样的人。

gestern

说明一下：这是一个秘鲁球迷记录的，我只是翻译了一下子而已

现在论坛里面很多年轻球迷，对于包括90年代以前的球员不很了解，虽然我年纪也不小了，但是限于条件，从99年才开始看比赛

也希望比较了解这些球员的球迷多多发表自己的看法

gestern

Ogienko和Parkhomchuk的配合应该是及其精妙的了
谁有比赛？可以上传一下子吗？

对于Grachova的一笔带过，并且把她描述成为了一个闷罐，我不是很认同
在俄罗斯队心理素质一向不过硬的情况下，二传必须要足够稳重，二传如果一乱，俄罗斯更不要打了。而且特别是在关键的时刻，屋顶球直接传给主攻，也是最有效的办法，这就是俄罗斯

madonna

占座，等待荷花华给你加精华..........

安福东俊尉

透过他人的视野向我们展示了一个球星灿烂的光彩....

PS:个别地方的文字可以再做点调整;如可能还是提供一下作者的名字会更好些.谢谢.

hoh

写的很情真意切的
感觉很好
谢谢楼主的翻译

wind2008

就看过她的一场球而已!!!            

qqll_22

不错，支持一下LZ！ [s:138] [s:138] [s:138]

gestern

终于弄了个精出来，偶相当的开心啊
谢谢大家的支持 [s:95]

gestern

引用第6楼安福东俊尉于2007-04-26 15:05发表的 :
透过他人的视野向我们展示了一个球星灿烂的光彩....

PS:个别地方的文字可以再做点调整;如可能还是提供一下作者的名字会更好些.谢谢.

谢谢建议，坦白的说，我的语文水平相当的一般，不过以后我会尽量注意文字的
另外，作者的名字我还没有找到，找到后会贴出来的
谢谢[s:138]

gongzhu999_

秘鲁说的是什么语言？秘鲁话？？ [s:114]

gestern

引用第12楼gongzhu999_于2007-04-26 19:50发表的 :
秘鲁说的是什么语言？秘鲁话？？ [s:114]

晕死，秘鲁讲西班牙语的

但是说秘鲁话也许对，我估计秘鲁的西班牙语和正宗的西班牙语的差别应该挺大的，有可能类似汉语的普通话和广东话的差别

番仔@irina

ｔｈａｎｋ
可惜她拿漢城奧運金牌時，我才出世
無緣看她比賽

小邪

为什么奥吉延科和她老公带的俄罗斯队，她本人的作用就这么小，而现在基里洛娃和她老公带的俄罗斯队，基里洛娃的作用显得更大？

孔雀

对她的映象还是蛮深刻的，看过她跟中国队的对抗，似乎后来她打过自由人的位置！

soksok

据说Ogienk和Kililova有矛盾不知道是不是真的 [s:144]