北美票房综述：美版《无间道》强势开局夺冠

Andre

本周末的票房冠军是翻拍自“21世纪香港黑帮电影第一经典”《无间道》的《无间道风云》。该片在3017家院线的中上等开画范围内亮相，首映三日，以单家影院约9000美元的平均值，进账2700余万＄的票房，未列影史10月首映收益的第八位。这对一部"商业价值马马虎虎"印象的马丁·斯科塞斯作品而言，不啻强势开局。

　　值得一提的是，警匪双方惊心动魄的角力斗智，顺势带动大盘整体上扬。周末三天，北美公映影片的总票房再次突破1亿＄。上一次总额过亿＄，还是七周前《塔拉迪加之夜：瑞奇·鲍比的民谣》蝉联冠军的时代，能在寂寥清秋重燃暑期档一般疯狂的观片热情，《无间道风云》的功绩可谓不小。此外，本周的Top 10状元，也是《超人归来》后，华纳公司在今年赢得的第三个票房冠军(首次还是3月的《V字仇杀队》，相当久远……)。流年不利的逆境中，总算又笑逐颜开一回，实属不易。看来，就算彼德森和希亚玛兰都赔钱，斯科塞斯不会，无间道不会。

　　例行公事地提前通报一下。本周登陆的另一部奥斯卡热门作品《身为人母》大获好评，女主角凯特·温斯莱特再次晋级影后的种子选手，后文将详细介绍，故暂不赘言。

　　北美票房榜（2006年10月6日-10月8日）
　　　　　　片名　　　　　　　　　　公司
　　01、《无间道风云》　　　　　　　 华纳
　　02、《德克萨斯州电锯杀人狂前传》 新线
　　03、《丛林大反攻》　　　　　　　 索尼
　　04、《明星雇员》　　　　　　　　 狮门
　　05、《救生员》　　　　　　　　　 迪斯尼
　　06、《蠢蛋搞怪秀2》　　　　　　　派拉蒙
　　07、《贱客学校》　　　　　　　　 20世纪福克斯
　　08、《重振球风》　　　　　　　　 索尼
　　09、《霍元甲》　　　　　　　　　 焦点罗格
　　10、《魔术师》　　　　　　　　　 伊尔利　
　　《无间道风云》：奥斯卡级翻拍


《无间道风云》：天才的艺术家……



《无间道风云》：黑白之间的灰色爱情


　　喜悦之情，溢于言表。不仅因为少见的"翻拍成功"降临在华语电影头上，更在于导演马丁·斯科塞斯爷爷宝刀未老的高明手腕。在众媒体近乎狂热的追捧中，这部从始至终扣人心弦的杰作，丝毫不令观众察觉149分钟的"特长尺码"。斯科塞斯专属的世界观、对所有场面娴熟的驾驭、游刃有余的情感控制，辅以缜密重组的精到改编、行云流水的华丽剪辑、火花飞溅的演技喷吐，堪称超越原作的"转生"。

　　近年来刻意示好小金人、导致独门风格几欲丧失殆尽的斯科塞斯，终于在屡遭回绝后，归复残酷、狡诈、激情、豪迈、写实的本来面目。群星灿烁的演员阵容亦获如云绝赞：莱昂纳多·迪卡普里奥以"成熟稳重的核心人物"的架势，将角色挣扎于黑暗的复杂心理诠释得极具说服力；"老戏妖"杰克·尼科尔森凭借咄咄逼人的破坏力，张扬而不失城府地打造出新世纪以来罕见的Boss形象。马特·达蒙、马克·沃尔伯格、马丁·西恩、维拉·法尔梅加等表现同样出众的各位，亦共享顶级誉辞。

　　媒体综评A-的高分，充分肯定了各界事前预料的"奥斯卡概率"。《巴尔的摩太阳报》、《娱乐周刊》、《好莱坞观察者》、《洛杉矶周刊》、《迈阿密时讯》、《纽约每日新闻》、《新闻周刊》、《首映》、《滚石》、《西雅图邮迅报》、《名利场》等绝大多数权威机构，均赠以满分。不仅如此，一贯不苟言笑的《纽约时报》、《芝加哥论坛报》等亦给出接近最高级别的首肯。异口同声的颂歌里，否定或怀疑的调子竟完全绝迹。

　　在逐鹿小金人的过程中，"商业电影＋翻拍作品"的先天不足，无疑是《无间道风云》的重大劣势。但众口一词地推崇本片是"自《好家伙》以来最棒的斯科塞斯作品"、"一部崭新的犯罪经典"，倒着实使人兴奋。不仅如此，"票房表现良好的印象分＋长年亏欠大师的同情票"，亦属申奥之旅的强心剂。

　　大胆地估计，本片在明年奥斯卡的最佳影片、导演、改编剧本、男主角(莱昂纳多·迪卡普里奥)、男配角(杰克·尼科尔森，不过，有传闻说他也将被报名在男主角单元……)、剪辑、摄影等部门，均有相当强的入围实力(至少60%)。当然，斯科塞斯、迪卡普里奥、尼科尔森出现在金球奖提名名单的机会更大(80%以上)。

　　顺便说说斯科塞斯"多年媳妇熬成婆"的重大隐患。去年凭《百万宝贝》从《飞行者》嘴里虎口拔牙的"天敌"克林特·伊斯特伍德，两周后携新作《父辈的旗帜》重出江湖。该片不但涉及学院关注的硫磺岛大战、更有金牌编剧保罗·哈吉斯鼎力相助(《百万宝贝》、《撞车》，此君连续两年产出最佳影片)。因此，明年奥斯卡再现"斯科塞斯V.S.伊斯特伍德"梦幻P.K.的成数极高。

　　衷心希望《纽约黑帮》、《飞行者》连续换回两盆冷水后，低调再战的"马丁爷爷＆莱昂纳多"组合，能于《无间道风云》处"无心插柳柳成荫"。但不知颇具幸灾乐祸嫌疑的学院评委们又会作何感想。

　　浅析《无间道风云》的北美票房

　　略高于本人预测的2500万＄的首映成绩，《无间道风云》以2700万的数字登顶，应该说是开张大吉，但仍不敢过分乐观地估算前景。迪卡普里奥、尼科尔森、达蒙、沃尔伯格，四大主角均是名副其实的"叫好叫座"的典范，演技水准商业价值兼顾。新世纪以来，四位曾分别贡献出：《逍遥法外》、《飞行者》；《愤怒管理》、《爱是妥协》；《波恩的身份》、《波恩的霸权》；《偷天换日》、《四兄弟》等热映主演作品。

　　但《无间道风云》并非《十N罗汉》性质的明星派对，而是一部彻头彻尾的导演电影。马丁·斯科塞斯，这位25年间五次提名奥斯卡最佳导演、两次提名奥斯卡最佳改编剧本均空手而归的"悲情巨匠"，为《无》镌下鲜明的风格印记。因此，演员阵容的集客力不再是重要参考对象，反而要重点翻看斯科塞斯的票房履历。

　　首先，《无间道风云》在开画院线和首映进账两项数据上，均书写了斯科塞斯本人的新纪录。但由于以往的作品多是小规模点映后逐渐扩至全境，故可比性不强。自上世纪90年代以来，仅有三部斯氏作品的首周影院数与影院峰值相差无几，即《好家伙》、《赌城风云》、《穿梭阴阳界》。有趣的是，三部作品首映收成占北美票房总额的百分比平均约25%，这样算来，《无》似乎有望超越1亿＄大关。

　　其次，一组严峻的资料摆在面前。尽管《无间道风云》位列影史10月首映票房榜第八位，但前30名仅区区四部最终过1亿＄的事实触目惊心--搞怪续集《恐怖电影3》、CG动画《鲨鱼传说》、翻拍鬼片《咒怨美国版》、家庭喜剧《拜见岳父大人》，皆与《无》的类型毫无干系。在《红龙》、《德克萨斯州电锯杀人狂》、《电锯惊魂》等恐怖当道的Top 30内，唯一与本片类似的便是同为华纳出品的"奥斯卡系犯罪题材"《训练日》。套用其首映占总额29.5%的比例，则《无》约斩获9000万＄。

　　在上述两项数据推算的基础上，结合高评价的长线生命力与影市淡季的负面因素。保守估计，《无间道风云》的票房前景可能与今春斯派克·李执导的《内部人士》相仿(8800万＄左右)。但若本片蒙金球和小金人的垂青，在明年初趁势展开二轮上映，则攫取更多的战果亦不在话下。毕竟这是一部斥资9000万＄的大制作，本土票房若比成本低太多，面子上总会有些说过不去。

Andre

本周末的票房冠军是翻拍自“21世纪香港黑帮电影第一经典”《无间道》的《无间道风云》。该片在3017家院线的中上等开画范围内亮相，首映三日，以单家影院约9000美元的平均值，进账2700余万＄的票房，未列影史10月首映收益的第八位。这对一部"商业价值马马虎虎"印象的马丁·斯科塞斯作品而言，不啻强势开局。

　　值得一提的是，警匪双方惊心动魄的角力斗智，顺势带动大盘整体上扬。周末三天，北美公映影片的总票房再次突破1亿＄。上一次总额过亿＄，还是七周前《塔拉迪加之夜：瑞奇·鲍比的民谣》蝉联冠军的时代，能在寂寥清秋重燃暑期档一般疯狂的观片热情，《无间道风云》的功绩可谓不小。此外，本周的Top 10状元，也是《超人归来》后，华纳公司在今年赢得的第三个票房冠军(首次还是3月的《V字仇杀队》，相当久远……)。流年不利的逆境中，总算又笑逐颜开一回，实属不易。看来，就算彼德森和希亚玛兰都赔钱，斯科塞斯不会，无间道不会。

　　例行公事地提前通报一下。本周登陆的另一部奥斯卡热门作品《身为人母》大获好评，女主角凯特·温斯莱特再次晋级影后的种子选手，后文将详细介绍，故暂不赘言。

　　北美票房榜（2006年10月6日-10月8日）
　　　　　　片名　　　　　　　　　　公司
　　01、《无间道风云》　　　　　　　 华纳
　　02、《德克萨斯州电锯杀人狂前传》 新线
　　03、《丛林大反攻》　　　　　　　 索尼
　　04、《明星雇员》　　　　　　　　 狮门
　　05、《救生员》　　　　　　　　　 迪斯尼
　　06、《蠢蛋搞怪秀2》　　　　　　　派拉蒙
　　07、《贱客学校》　　　　　　　　 20世纪福克斯
　　08、《重振球风》　　　　　　　　 索尼
　　09、《霍元甲》　　　　　　　　　 焦点罗格
　　10、《魔术师》　　　　　　　　　 伊尔利　
　　《无间道风云》：奥斯卡级翻拍


《无间道风云》：天才的艺术家……



《无间道风云》：黑白之间的灰色爱情


　　喜悦之情，溢于言表。不仅因为少见的"翻拍成功"降临在华语电影头上，更在于导演马丁·斯科塞斯爷爷宝刀未老的高明手腕。在众媒体近乎狂热的追捧中，这部从始至终扣人心弦的杰作，丝毫不令观众察觉149分钟的"特长尺码"。斯科塞斯专属的世界观、对所有场面娴熟的驾驭、游刃有余的情感控制，辅以缜密重组的精到改编、行云流水的华丽剪辑、火花飞溅的演技喷吐，堪称超越原作的"转生"。

　　近年来刻意示好小金人、导致独门风格几欲丧失殆尽的斯科塞斯，终于在屡遭回绝后，归复残酷、狡诈、激情、豪迈、写实的本来面目。群星灿烁的演员阵容亦获如云绝赞：莱昂纳多·迪卡普里奥以"成熟稳重的核心人物"的架势，将角色挣扎于黑暗的复杂心理诠释得极具说服力；"老戏妖"杰克·尼科尔森凭借咄咄逼人的破坏力，张扬而不失城府地打造出新世纪以来罕见的Boss形象。马特·达蒙、马克·沃尔伯格、马丁·西恩、维拉·法尔梅加等表现同样出众的各位，亦共享顶级誉辞。

　　媒体综评A-的高分，充分肯定了各界事前预料的"奥斯卡概率"。《巴尔的摩太阳报》、《娱乐周刊》、《好莱坞观察者》、《洛杉矶周刊》、《迈阿密时讯》、《纽约每日新闻》、《新闻周刊》、《首映》、《滚石》、《西雅图邮迅报》、《名利场》等绝大多数权威机构，均赠以满分。不仅如此，一贯不苟言笑的《纽约时报》、《芝加哥论坛报》等亦给出接近最高级别的首肯。异口同声的颂歌里，否定或怀疑的调子竟完全绝迹。

　　在逐鹿小金人的过程中，"商业电影＋翻拍作品"的先天不足，无疑是《无间道风云》的重大劣势。但众口一词地推崇本片是"自《好家伙》以来最棒的斯科塞斯作品"、"一部崭新的犯罪经典"，倒着实使人兴奋。不仅如此，"票房表现良好的印象分＋长年亏欠大师的同情票"，亦属申奥之旅的强心剂。

　　大胆地估计，本片在明年奥斯卡的最佳影片、导演、改编剧本、男主角(莱昂纳多·迪卡普里奥)、男配角(杰克·尼科尔森，不过，有传闻说他也将被报名在男主角单元……)、剪辑、摄影等部门，均有相当强的入围实力(至少60%)。当然，斯科塞斯、迪卡普里奥、尼科尔森出现在金球奖提名名单的机会更大(80%以上)。

　　顺便说说斯科塞斯"多年媳妇熬成婆"的重大隐患。去年凭《百万宝贝》从《飞行者》嘴里虎口拔牙的"天敌"克林特·伊斯特伍德，两周后携新作《父辈的旗帜》重出江湖。该片不但涉及学院关注的硫磺岛大战、更有金牌编剧保罗·哈吉斯鼎力相助(《百万宝贝》、《撞车》，此君连续两年产出最佳影片)。因此，明年奥斯卡再现"斯科塞斯V.S.伊斯特伍德"梦幻P.K.的成数极高。

　　衷心希望《纽约黑帮》、《飞行者》连续换回两盆冷水后，低调再战的"马丁爷爷＆莱昂纳多"组合，能于《无间道风云》处"无心插柳柳成荫"。但不知颇具幸灾乐祸嫌疑的学院评委们又会作何感想。

　　浅析《无间道风云》的北美票房

　　略高于本人预测的2500万＄的首映成绩，《无间道风云》以2700万的数字登顶，应该说是开张大吉，但仍不敢过分乐观地估算前景。迪卡普里奥、尼科尔森、达蒙、沃尔伯格，四大主角均是名副其实的"叫好叫座"的典范，演技水准商业价值兼顾。新世纪以来，四位曾分别贡献出：《逍遥法外》、《飞行者》；《愤怒管理》、《爱是妥协》；《波恩的身份》、《波恩的霸权》；《偷天换日》、《四兄弟》等热映主演作品。

　　但《无间道风云》并非《十N罗汉》性质的明星派对，而是一部彻头彻尾的导演电影。马丁·斯科塞斯，这位25年间五次提名奥斯卡最佳导演、两次提名奥斯卡最佳改编剧本均空手而归的"悲情巨匠"，为《无》镌下鲜明的风格印记。因此，演员阵容的集客力不再是重要参考对象，反而要重点翻看斯科塞斯的票房履历。

　　首先，《无间道风云》在开画院线和首映进账两项数据上，均书写了斯科塞斯本人的新纪录。但由于以往的作品多是小规模点映后逐渐扩至全境，故可比性不强。自上世纪90年代以来，仅有三部斯氏作品的首周影院数与影院峰值相差无几，即《好家伙》、《赌城风云》、《穿梭阴阳界》。有趣的是，三部作品首映收成占北美票房总额的百分比平均约25%，这样算来，《无》似乎有望超越1亿＄大关。

　　其次，一组严峻的资料摆在面前。尽管《无间道风云》位列影史10月首映票房榜第八位，但前30名仅区区四部最终过1亿＄的事实触目惊心--搞怪续集《恐怖电影3》、CG动画《鲨鱼传说》、翻拍鬼片《咒怨美国版》、家庭喜剧《拜见岳父大人》，皆与《无》的类型毫无干系。在《红龙》、《德克萨斯州电锯杀人狂》、《电锯惊魂》等恐怖当道的Top 30内，唯一与本片类似的便是同为华纳出品的"奥斯卡系犯罪题材"《训练日》。套用其首映占总额29.5%的比例，则《无》约斩获9000万＄。

　　在上述两项数据推算的基础上，结合高评价的长线生命力与影市淡季的负面因素。保守估计，《无间道风云》的票房前景可能与今春斯派克·李执导的《内部人士》相仿(8800万＄左右)。但若本片蒙金球和小金人的垂青，在明年初趁势展开二轮上映，则攫取更多的战果亦不在话下。毕竟这是一部斥资9000万＄的大制作，本土票房若比成本低太多，面子上总会有些说过不去。

Andre

　讲述杀人魔王诞生的"独家野史"《德克萨斯州电锯杀人狂前传》，在2820家电影院出击，攫金1900万＄左右。这对一部成本仅1600万＄的恐怖小品而言，绝对可以用"盆满钵溢"来形容。可惜，美中不足的是，较之三年前同由新线炮制的翻拍版《德克萨斯州电锯杀人狂》，首映票房竟缩水近1000万＄(《德翻》的相应数据为2800＄)。预计《德前》的最终票房约5500万＄(《德翻》的相应数据为8000＄)--也许，《电锯惊魂》掀起"D.I.Y.风潮"后，人民群众对"电动玩锯"审美疲劳了吧……。

　　同样巨幅退步的还有媒体综评，D的分数绝对能杀进本年度的Worst 10。《娱乐周刊》、《娱乐在线》、《好莱坞观察者》、《纽约时报》、《滚石》、《名利场》等评论大户不约而同以最低分伺候，各执毒舌，众口铄金，杀伤力又不知胜过电锯几许(流行语法，嘿嘿……)。尽管"河流如血"的泼浆行为，引发嗜血粉丝在影厅内豪快尖叫，但说不清道不明的故事脉络根本形同虚设。在"零剧情"的混乱局势下，被追杀的大波波娃永远只会跑向顶楼或地窖，而不是屋外不远处依然车流熙攘的公路。

　　在2579家院线现身后，取得近1200万＄的《明星雇员》，首映成绩恰与预算持平，可谓丰收。片中，两位既勾心斗角于"本月最佳员工"、又因美女同行争风吃醋的耍宝青年，努力变各种厕所桥段为超市噱头。遗憾的是，冷笑话连发的状态，让人唯有发问"这可怕的103分钟怎么永远不结束！"的念头。另外，C+的媒体综评，难掩主角杰茜卡·辛普森"金酸梅影后提名貌似板上钉钉"的事实。

　　值得一提的是索尼自制的CG动画《丛林大反攻》。这部上周的票房冠军(正于我国同步上映中)，本周将跌幅死死控制在32%左右，以1600万＄的票房牢牢占据探花位置，至此已进账4400万＄，有望向8000万＄以上的阵地发起冲击。选择相对清冷的9月，派自家养育的"CG小学生"出战动画市场，可怜索尼的父母心，总算功夫不负有心人。

Andre

描绘当代郊外住民生活情态与心理活动种种的《身为人母》，以B+的媒体综评，俘获了八成以上的主流媒体，一时间有口皆碑。与其说这是步入婚姻倦怠期的两对伴侣错综复杂的爱恨剧，不如说是对平民百姓生存状况的具体而微的洞察与淋漓尽致的展示。导演托德·菲尔德在几乎令心脏停跳的艰难抉择中，始终对焦灼躁动至失控的人群，进行冷静且不无悲悯的旁观。而风雅的画面、纤柔的运镜所呈现的视觉享受，又在悲剧格调中唯美得使人迷惑、让人动容。

　　汤姆·佩罗塔的同名原著小说畅销全美的魅力，在于犀利笔触对现实生活中各种谎言的大胆揭露与剖析。导演的同时担纲改编剧本的菲尔德，很好地抓住其神髓，将讽刺话题与情爱描写敏感而略带神经质地融为一体，浑然如第二位《美国美人》，冲击力毋庸置疑。四位主角凯特·温斯莱特、杰基·厄尔·哈利、帕特里克·威尔逊、珍妮佛·康纳莉的群像表演精彩绝伦，为影片注入空前的活力。

　　其中，四次提名的温斯莱特如期成为明年影后的大热候选(《理智与情感》、《泰坦尼克号》、《携手人生》、《美丽心灵的永恒阳光》)。有望与同籍的前辈海伦·米伦(《女王》)、同名的好友凯特·布兰切特(《善良的德国人》)一决高下。但出人意料的是，男配角杰基·厄尔·哈利获得比温斯莱特更高级别的演技评价，瞬间跻身最佳男配角混战的第一线。菲尔德"善于引爆演员体内积蓄的能量"的美名，果不虚传。

　　《娱乐周刊》、《好莱坞观察者》、《洛杉矶时报》、《纽约时报》毫不吝啬地赠以最高分，但犹存零星的负面声音。批评的意见主要针对：幽默感欲振乏力；空镜头与长镜头盲目追求形式感，延迟节奏；明显狙击小金人的意图过分暴露，略失诚意。由是观之，《身为人母》入围最佳影片、导演的希望降低，也许托德·菲尔德的名字能出现改编剧本的提名名单里。本片在5处影院点映，以21000多＄的平均值进账10万余＄，希望逐渐扩大上画规模后仍有不俗的票房，好歹也是申奥的砝码。

　　下周预告

　　1、第一集大卖1.1亿＄的翻拍鬼片《咒怨美国版2》；

　　2、罗宾·威廉姆斯的反讽喜剧《年度先生》；

　　3、"岩石"之后又一位摔跤肌肉男转战银幕的《海军陆战队员》；

　　4、爱情浪漫剧《与王一夜：命运的安排》；

　　5、群像"申奥片"《恶名昭彰》。毕成功(blog)/文

丸子卷卷

有机会一定去看看～～～～～～～～～～～～

astin

[s:29] 厉害，厉害，难得jiting也发这样的帖子，想必知道我肯定会来项你，~~~~

  [s:12]  [s:12]  [s:12]

Andre

引用第4楼astin于2006-10-09 18:08发表的“”:
[s:29] 厉害，厉害，难得jiting也发这样的帖子，想必知道我肯定会来项你，~~~~

  [s:12]  [s:12]  [s:12]

哼!!你小看我呀!!我平时只不过嫌贴图比较麻烦罢了  我正在看  越狱 [s:2]

astin

引用第5楼jiting于2006-10-09 18:40发表的“”:

哼!!你小看我呀!!我平时只不过嫌贴图比较麻烦罢了  我正在看  越狱 [s:2]

[s:1]  [s:1]  [s:1] 难得又出现一位知己！！！ [s:20]  [s:29]

Andre

引用第6楼astin于2006-10-09 18:47发表的“”:




[s:1]  [s:1]  [s:1] 难得又出现一位知己！！！ [s:20]  [s:29]

呵呵  感觉不错滴,画面真清晰呀!!那个文斯沃卡--米勒 长的真帅呀 [s:26]

sailorun

比较感兴趣电锯杀人狂前传 [s:26]  [s:26]  [s:26]