【曲棍球】国际曲联公布年度最佳球员,Aymar第五年当选

Andre

                               
登录/注册后可看大图

国际曲棍球联合会公布了年度最佳选手奖项
来自西班牙的pol amat和阿根廷著名前锋Aymar成功当选
值得一提的是Aymar已经是创纪录的第五年当选年度最佳，伊此前分别在01 04 05 07四次问鼎
另外来自澳洲的Addie和荷兰的Paumen当选年度最佳青年队员
这四人出席了在加州环球影城富士康国会晚宴举办的颁奖礼
年度最佳的评选开始于98年，至今整整的10年，男女20位年度最佳均来自于欧洲和阿根廷，至今没有亚洲球员荣膺该奖项

Andre

我简要的翻译了一下，献丑，全文如下
Argentina’s Luciana Aymar and Spain’s Pol Amat were crowned as WorldHockey Players of the Year 2008 in Los Angeles, USA on Friday. Both hockey stars received their awards during a special ceremony on the occasion of the FIH Congress Dinner at Universal Studios in the Californian city.

Dutch Maartje Paumen and Australian Eddie Ockenden received the WorldHockey Young Player of the Year 2008 awards. All four hockey stars were present in Los Angeles to receive their awards.

The awards were presented by FIH President Els van Breda Vriesman during the special ‘Emmy Awards’ type of show. All players who participated at the 2008 Olympic Games in Beijing last August were able to vote for their favourite.

Aymar grabbed her fifth WorldHockey Player of the Year award after she won the title in 2001, 2004, 2005 and 2007. The 31 year old bronze medallist of the Beijing Olympics was excited with being the best player in the world again.

Amat became the first Spaniard to win the WorldHockey Player of the Year Award. For the silver medalist from Beijing it is the recognition for all the years he was among the best hockey players in the world. Amat took over the title from Australian Jamie Dwyer, who was again one of the nominees for the award this year.

Dutch striker Maartje Paumen was awarded as women’s WorldHockey Young Player of the Year. For Paumen this was the icing on the cake of a year she could only dream of. Paumen won with Netherlands the gold medal at the Beijing Olympics and became the top scorer of the tournament with 11 goals, a record in Olympic history.

Australian Eddie Ockenden took over the title of men’s WorldHockey Young Player of the Year from his teammate Mark Knowles. Ockenden proved to be in excellent form both at the Olympic Games and the WorldHockey Champions Trophy in 2008.

Andre

附10年来年度最佳选手列表：
Men
1998 Stephan Veen (NED)
1999 Jay Stacy (AUS)
2000 Stephan Veen (NED)
2001 Florian Kunz (GER)
2002 Michael Green (GER)
2003 Teun de Nooijer (NED)
2004 Jamie Dwyer (AUS)
2005 Teun de Nooijer (NED)
2006 Teun de Nooijer (NED)
2007 Jamie Dwyer (AUS)
2008 Pol Amat (ESP)

Women
1998 Alyson Annan (AUS)
1999 Natascha Keller (GER)
2000 Alyson Annan (AUS)
2001 Luciana Aymar (ARG)
2002 Cecilia Rognoni (ARG)
2003 Mijntje Donners (NED)
2004 Luciana Aymar(ARG)
2005 Luciana Aymar (ARG)
2006 Minke Booij (NED)
2007 Luciana Aymar (ARG)
2008 Luciana Aymar (ARG)

Young Men
2001 Tibor Weissenborn (GER)
2002 Jamie Dwyer (AUS)
2003 Grant Schubert (AUS)
2004 Santi Freixa (ESP)
2005 Robert van der Horst (NED)
2006 Christopher Zeller (GER)
2007 Mark Knowles (AUS)
2008 Eddie Ockenden (AUS)

Young Women
2001 Angie Skirving (AUS)
2002 Soledad Garcia (ARG)
2003 Maartje Scheepstra (NED)
2004 Soledad Garcia (ARG)
2005 Maartje Goderie (NED)
2006 Mi Hyun Park (KOR)  
2007 Maike Stockel (GER)
2008 Maartje Paumen (NED)

达达主义

恩  一位亚洲球员都没得过

Andre

中国女队也曾多名选手入围候选
付宝荣   聂雅丽   马弋博    周婉峰

天雪方云

真是强悍，5次不容易哦

笨眼

参加北京奥运会了吗?没印象了