超夯的sokolova 在北京+ blog最新文章(更新完毕)

攪匪

剛才去sokolova的blog看到的：(翻的不太好，请见谅)

大家好，在我第一天的奥运比上累积了一些经验。与意大利的比赛中，当然情绪有点糟，但也没有那么多到陷入忧郁或沮丧。

在与意大利那场比赛中悲惨的被打败(1-3)，这只是第一场比赛，可以说是一次考验。与他们的互动中我们普遍感到满意。如果在防守上平均发挥，肯定可以避免很多失误。理由很简单，我们并没有发挥，所以无法赶上比赛的节奏。

比赛当时，不能够抓住节奏的话，就会再次失败。在我们一般身体状况正常下，我们很容易适应环境。 6月30日在莫斯科碰面，训练，知道将要在不同往常的时间比赛。和意大利国家队失去了，因为他们在本赛季有更多的练习。他们是去投入，知道如何打排球，但我们有一些分散。

但我们对与巴西的比赛并不沮丧。这是一个强大的团队，赢得了“大奖赛” 。我相信他们最有希望在奥运会上获胜。但我希望是我们，记得足球世界，并给予他们热情。一切在我们的手中，并会尝试作出的结果。没有结果，我们仍然很强。这当下仍然有比赛，所以一切都很好，不要担心，我们会试着不再让你们失望。

飞抵达了，令人愉快。打击我们的第一件事 --北京可怕的热，一直以来没有过的气候。但是，当我们抵达奥运村后，发现这里远比当初在莫斯科时听到的好，选手村很美好，舒适的房间，有水，有电视，甚至每间房间都有网路。一天和中国队友情对抗赛3:1获胜，中国没有发挥全部实力，但仍始终很高兴取胜。


可惜的是，未能参予任何重要活动，我们错过升旗、开幕式，甚至连普丁总统都无法见面。但我们很认真的准备比赛，很必须花费时间去充电，获得更多的情感及难忘的印象。
在选手村，很多和善的运动员，朋友。我们遇到手球选手，跟他们分享经验。今天恭喜他们打败南韩，另外我们也是我们篮球队的球迷。

我有跟网球选手费德勒照相，他离开选手村。 ……….

我的人气在亚洲的争议，我亲爱的俄罗斯球迷，我知道你们爱我们。我没有认为中国人比较好而我们比较不好的意思，只是在亚洲国家排球有比较流行，在那里有更多的广告和电视播放，所以人气比较高。亚洲球迷渴望去见到排球选手，去获得亲笔签名，赠送一个礼物。我再次重申，我从未觉得“你们”比较差。我们的球迷- -是世界上最好的，我仅单单想比较我们的球迷和中国人。终究是值得高兴的，当你在世界各地受到不友善，这表示你不是徒劳参与排球运动。了解这是很重要的，特别是在现在这奥会期间。(完)

p.s.原文http://www.sports.ru/blog/sokolova/5426068.html
因为有的句子很难翻，所以如果有更翻错的请告知，会更正的！

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 攪匪 于 2008-8-11 00:08 编辑 ]

如花美眷

俄罗斯女排希望能快速进入最佳状态
第一场实在是惨不忍睹
看得我要崩溃

9930990

谢谢楼主！
看了娘娘的BLOG感觉娘娘心情还不错！！虽然只一知半截！
期待明天有好的表现吧！！！

另外：哪位高人可以翻译一下娘娘今天更新的这篇博文啊？
谢谢啊非常感谢啊！
这是地址：http://www.sports.ru/blog/sokolova/5426068.html

[ 本帖最后由 9930990 于 2008-8-10 22:06 编辑 ]

空之勇者

OMG!加莫娃那个高哦!

jinxuanmin

希望俄罗斯能赢巴西，巴西再赢意大利，再算小分取得小组第一。呵呵！

攪匪

我等一下就去翻譯喔，
會陸續更新，
因為這一篇好長喔！

wishonastar

看来现在sokolova和godina,artamonova关系很一般.

十三少

俄罗斯第一场的比赛状态让人担心啊

gioni

我们不会被意外的击败
但愿没有意料之中的失利

faln

怎么说她们三个关系一般啊，从哪里看出来的捏？:o

水天心音匀

娘娘什么时候去升旗了？我好像记得她说她们错过了很多场面，比如入村的升旗仪式，奥运会开幕式，连普金都没见到什么的……

玄诺

最后一张照片很有型哦。

攪匪

是的，他們沒有去升旗！

qqll_22

我把头像换了，换成娘娘这次Blog开头的图片了！娘娘、RUS加油！期待明天的比赛！

kukuchong

keke，ls好~
还有blog这东西
谢谢楼主翻译
静候第二篇
还有美图看，增好

9930990

是我误解了，我以为是说去了，又看到那照片，晕，结果是错过了[s:731] [s:731]

arroweow

感覺男排的教練也很高耶
他之前也是國家隊的嗎？

carol

加油呀娘娘!!! 期待你們的演出!!!~[s:695]

soksok

Sokolova就是天生丽质[s:717] ，第一张里的两位好像是沙排选手吧。梅娃果然和Sokolova特别要好。。。我想多看看Arta的照片[s:736]

小邪

是梅娃屈腿？是卡佳垫脚跟？是梅娃报高身高？是卡佳将身高报低？怎么并在一起时，卡佳比梅娃高半头？这样看，如果梅娃是202，那卡佳绝对是206了