SCOTT世界杯日记（136楼更新对塞尔维亚战后日记）

树叶的崇拜 · 发表于 2007-11-13 10:08:22

引用第98楼winxp2001于2007-11-13 00:51发表的 :
是不是各个国家的麦当劳都有当地独特的东西？

是的，我认为中国的MC已经比美国的好吃多了。肯德基也是中国的样式更多。

树叶的崇拜 · 发表于 2007-11-13 10:12:50

引用第77楼shlaming于2007-11-11 14:50发表的 :
November 10th, 2007
Today we are 7-0! We beat Thailand in four. Thailand was the first Asian team we have played against. They played well too. It seemed we would take off to a big lead as we opened up 4-0. They quickly caught up with strong serving. I tell you, I think that most teams strategy against USA is to serve tough. We wanted to serve them tough as well to slow down their offense, but we made a lot of errors. Playing against a shorter team is tricky. Usually they have very good defense, and very skilled attackers to try to irritate the block, by tooling it. In the end, our strength over powered them. Tay was unstoppable. Today’s match was good preparation for tomorrow’s match against Korea! And no all Asian teams are not short. They have several 6′2 players and one who is a bit taller than me!
Thanks for your prayers,
Go USA!
Danielle
.......

为什么总是不把关键处翻译出来啊，比赛后有的队员一瘸一拐，，估计汉尼弗的脚伤还是影响她了，给她的球其实不多。。

宇佐美太郎 · 发表于 2007-11-13 10:36:55

谢谢楼主，哪里找到得？给个网址呗！

南方岁月 · 发表于 2007-11-13 11:57:36

引用第102楼雪地里的星星于2007-11-13 10:12发表的 :

为什么总是不把关键处翻译出来啊，比赛后有的队员一瘸一拐，，估计汉尼弗的脚伤还是影响她了，给她的球其实不多。。

有啊。我译成“有些队员是跛着脚走的”

dorachicken · 发表于 2007-11-13 12:02:12

真是有點擔心..........希望頂住,最後3場了~

bighead8 · 发表于 2007-11-13 12:12:37

不错吗，谢谢！！！！！！！！！！！！！！

南方岁月 · 发表于 2007-11-13 20:26:41

November 13th, 2007
Hello All,
Well, we are about 18 hours til game time…WOOHOO! We play Serbia, Japan, and Italy. No easy matches in the World Cup! I have to say I am so pleased with the support that we have. And thanks to whomever introduced my blog to the Chinese volleyball bloggers. Yes, I was believing that the support that USA has from the Chinese fans was only because of our coach Jenny Lang Ping, who everyone knows is Chinese superstar “the Iron Hammer”. But thanks Jack (Chinese fan) for expressing otherwise. And thank all of the fans from USA and all over the world who have been leaving encouraging comments for team USA. It is amazing how closely some of you follow this program and the players individually. We will do our best and prayerfully good results will continue to follow.
Blessings,
GO USA!
Danielle

大家好！
我们离比赛开始还有18小时，哇啊！我们将会和塞尔维亚，日本和意大利比赛。世界杯上没有容易的比赛。
我不得不说，我真高兴我获得了那么多的祝福。感谢那个把我的博客介绍给中国排球博客迷们。是的，我想来自中国fans对美国队的支持只可能是因为我们的教练，郎平，她在中国是大名鼎鼎的超级巨星，外号“铁榔头”。
另外要感谢来自中国的支持者JACK告诉我这些。
感谢来自美国和全世界在我的博客上留下对美国队鼓励评论的支持者们。你们中的一些人如此近距离地接触这个节目和单个球员实在是令人惊讶了。我们会尽我们的最大努力，我们如此虔诚祈祷，好的结果也会继续跟随我们吧。
祝福！
加油美国队。

家里的黄金 · 发表于 2007-11-13 20:33:55

加油斯科特！！！！！！！！！ [s:579]

qqll_22 · 发表于 2007-11-13 20:35:57

支持美国队！朗指导加油！

阿历桑德罗 · 发表于 2007-11-13 20:45:43

童心未泯！支持一下！

toronto · 发表于 2007-11-13 20:57:14

感觉Scott这次比赛有点力不从心。

dianhua1982 · 发表于 2007-11-13 21:00:34

[s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579] [s:579]
一场一场来.先是塞尔维亚 [s:580]

yinsebenchi · 发表于 2007-11-13 22:44:27

呵呵
挺好的，挺不错的啊

norman.huang · 发表于 2007-11-13 23:08:17

[s:579] [s:579] 再顶一下lz，谢谢您的辛勤劳动，让我们可以看到球员那么可爱的一面。

风的色彩 · 发表于 2007-11-13 23:37:14

第三阶段的比赛中，斯科特一场比一场打得好，虽然已经是35岁的老将了，可能今年世界杯众多选手中，除了几个二传，她就是年龄最大的运动员了，但是，这几场比赛一点都看不出她已经35了，感觉就像是25，能保持这样的状态不容易，希望scott能够在接下来的比赛里继续保持状态，呵呵，也但愿美国对几位有伤的队员赶紧恢复，取得好成绩啊。

星星小帅 · 发表于 2007-11-13 23:39:17

美国队离冠军越来越近了，加油哦

fernanda · 发表于 2007-11-14 01:18:35

支持美國, 不只因為郎平, 而是她們體現出團結就是力量的美

排球迷三子 · 发表于 2007-11-14 08:27:27

谢谢啊，又更新了，真棒,如果我懂点英语的话，我也要去留言,可惜我是英盲,呵呵~

小草 · 发表于 2007-11-14 08:30:46

哪位英文好的朋友告诉斯科特，我们一些人喜欢她可不仅仅是应为郎平，更重要的是她打球真的很棒，而且她对排球的执著也很让人感动....

哪位英语好的大大去传达一下，好不好，谢谢！！！！

刀俎下的鱼 · 发表于 2007-11-14 08:33:57

难怪星星美的冒泡，这可是专门提起的阿

		自动登录	找回密码
密码			开放注册