俄粉们进来帮忙鉴定一下

jack1980 · 发表于 2007-1-17 20:42:34

这张图是不是标错名字了？

jack1980 · 发表于 2007-1-17 20:42:34

这张图是不是标错名字了？

safrankova · 发表于 2007-1-17 21:37:19

没有这是英文翻译俄语的所以 ogienko 和 oguienko 都不能说谁错误正如蒂什琴科也曾出现两种拼写方式一样

kiliclyuba · 发表于 2007-1-17 21:51:10

這是俄語翻譯成英文的錯誤,Jack1980,你有看過Godina那篇帖子嗎?
Tichtchenko也會寫成Tischenko,Lioubov寫成Ljoubov
所以我還是希望她們用俄語作球衣名字比較好

番仔@irina · 发表于 2007-1-17 21:56:07

用俄語作球衣名字會比較親切
但就較難翻譯她們的名怎樣讀

kiliclyuba · 发表于 2007-1-17 22:07:16

她們好像曾用俄語作球衣名字
至於怎樣讀她們的名,俄羅斯文排協可以先公佈全隊球員在俄語翻譯成英文的名字,那其他比賽,比如:fivb的大獎賽,世界杯的網站要弄俄羅斯球員資料,就非用官方的不可...
一來不會出現這麼多不同的名字,二來粉絲也可以知道她們的名怎樣讀

番仔@irina · 发表于 2007-1-17 22:45:48

引用第4楼kiliclyuba于2007-01-17 22:07发表的:
她們好像曾用俄語作球衣名字
至於怎樣讀她們的名,俄羅斯文排協可以先公佈全隊球員在俄語翻譯成英文的名字,那其他比賽,比如:fivb的大獎賽,世界杯的網站要弄俄羅斯球員資料,就非用官方的不可...
一來不會出現這麼多不同的名字,二來粉絲也可以知道她們的名怎樣讀

這也是一個好辦法
應該向他們反映反映

kiliclyuba · 发表于 2007-1-17 22:55:34

畢竟俄語才是她們的名字 [s:2]

valentine · 发表于 2007-1-17 23:25:14

呵呵，看楼上的这么多解释明白了好多！

jack1980 · 发表于 2007-1-17 23:36:08

其实我是觉得这张1990年世锦赛的图片，我怎么看都不觉得像现在的Ogienko，倒是越看越像现在的Kirillova了。
我的原意是想问是不是Kirillova的图片贴错名字了，贴成Ogienko了。

这也是为什么上次我问版主mm：“楼上的丹尼尔小朋友，你觉得Kirillova和Ogienko年轻的时候，两人长得像不像？我前几天看了夜风作的1990年世锦赛mv，越来越觉得Ogienko和现在的Kirillova有点像了。”

kiliclyuba · 发表于 2007-1-17 23:41:48

Kirillova年輕時不是這個樣子....
比較容易看的是Kirillova的嘴巴比較大而凸出來 [s:2]

jack1980 · 发表于 2007-1-17 23:44:23

版主mm，有没有Kirillova1990、1991年时候的照片？
贴一张出来给我看看，好帮我“扫扫盲”。

kiliclyuba · 发表于 2007-1-17 23:49:30

好!有的!你等一下 [s:2]

jack1980 · 发表于 2007-1-17 23:52:33

oh,yeah

版主mm，真是有求必应。

valentine · 发表于 2007-1-17 23:54:06

额额额，那个老女人的照片也看，呵呵！

jack1980 · 发表于 2007-1-17 23:57:58

主要是想看下年轻时候的照片，俄罗斯队是有不少美女的，可惜大部分衰老得很快。

可能是因为天气太冷，人体热量损失太快，新陈代谢速度加快。 [s:2] [s:2]

littlefoot · 发表于 2007-1-18 13:43:57

引用第8楼jack1980于2007-01-17 23:36发表的:
其实我是觉得这张1990年世锦赛的图片，我怎么看都不觉得像现在的Ogienko，倒是越看越像现在的Kirillova了。
我的原意是想问是不是Kirillova的图片贴错名字了，贴成Ogienko了。

这也是为什么上次我问版主mm：“楼上的丹尼尔小朋友，你觉得Kirillova和Ogienko年轻的时候，两人长得像不像？我前几天看了夜风作的1990年世锦赛mv，越来越觉得Ogienko和现在的Kirillova有点像了。”

原來你想知道的是那人是不是kirillova
不是啦
現在的ogienko 跟你貼圖的沒有很大不同呀
看得出來吧

gestern · 发表于 2007-1-18 14:25:56

oguienko是当年的1号
parkhomchuk8晓得几号

copra · 发表于 2007-1-18 15:13:20

Kirillova應該是7號 [s:1]

kiliclyuba · 发表于 2007-1-18 17:17:12

對!Kirillova是7號 [s:7]

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

俄粉们进来帮忙鉴定一下

相关帖子

相关帖子