Rosir Calderon Can Now Play For Russia 卡尔德隆可以为俄罗斯国家队出战

lanyeming

原文链接：http://www.volleywood.net/league ... ow-play-for-russia/

The 29 year old is now a Russian citizen!
现年29岁的卡尔德隆现在是一名俄罗斯籍人士。

2004 Olympic bronze medalist and 2008 Olympian, Rosir Calderon, can now play for the Russian National Team if she decides to. Her application has been approved by the FIVB and her Russian club team, Dinamo Krasnodar, has announced the news on its website:
2004年奥运会铜牌获得者，2008年奥运会第四名的卡尔德隆，现在加入了俄罗斯国籍，从现在开始她就可以为俄罗斯国家队效力，如果她愿意的话。她的申请已经被国际排联批准，她的现任俱乐部宣布了这则消息，如下：

“I would like to thank the Russian Volleyball Federation for the help and assistance in resolving this case. Change of sport nationality is not an easy procedure. It needs time and patience.
This afternoon, the FIVB confirmed that Rosir Calderon doesn’t only have a Russian passport but also a Russian nationality which allows her to play for the Russian National Team.”
我想感谢俄罗斯排协为我的申请所做的一切。改变打球的国籍身份并不是一件容易的事情，需要很多的时间和耐心。
今天下午，国际排联确认卡尔德隆不仅仅拥有俄罗斯护照，而且成为俄罗斯籍人士，这样就意味着卡尔德隆可以为俄罗斯国家队出战。

Knowing that the Russian Team needs a strong player like Calderon, we won’t be surprised if she gets the invitation to represent Russia starting next year and maybe up at the 2016 Olympics if they qualify.
我们并不是很惊讶于这件事情，因为我们知道俄罗斯需要一个很强力的功手比如说卡尔德隆。从明年开始，卡尔德隆将会代表俄罗斯国家队征战世界排坛，当然还有2016年奥运会，前提是她们有资格参加里约奥运会。

As far as we know, Calderon last played for Cuba at the 2008 Olympics and the team finished 4th.
卡尔德隆为古巴出战过2008年北京奥运会，并且在铜牌争夺战中输给了中国，拿到第四名。

In 2009, she became a mother and sadly lost her father, former Cuban Coach Felipe Calderon, after a long illness.
After leaving Cuba, she has played in the Turkish League and Russian League. She currently plays for Dinamo Krasnodar in Russia together with Sokolova, Kosheleva and Fe Garay.
2009年，她成为了母亲。非常遗憾的是，她的父亲（前古巴教练）离开了人世。
在离开古巴以后，卡尔德隆先后效力过土耳其联赛和俄罗斯联赛。现在她为俄罗斯Krasnodar俱乐部打球，球队中还有索科，科舍和Garay。

toxiczb

俄罗斯大概不太缺她这么一号

俄罗斯缺的是地板能擦干净的主攻

askkiss2003

那冈要努力了，毕竟小龙女还有一定的竞技状态。

askkiss2003

toxiczb 发表于 2014-11-1 02:43
俄罗斯大概不太缺她这么一号

俄罗斯缺的是地板能擦干净的主攻

估计娃娃现在没有攻防好的新球手，科舍回去俱乐部又不需要接一传了。

吻和泪

小龙女的地板、一传防守和gongcha差不多，但进攻和力量要好于gongcha

吻和泪

期待小龙女代表俄罗斯出战的那一刻

罗洁爱尔

她的一传惨不忍睹

小邪

太好了，钢叉跟她作主攻，科舍做接应，而且是能接球的接应。

zsox

卡尔德隆也是很不容易的。。。。。。。期待

suyangedu

小邪 发表于 2014-11-1 09:32
太好了，钢叉跟她作主攻，科舍做接应，而且是能接球的接应。

你让彩娃和潘科娃去接一传么？

路卡

代表俄罗斯在国际赛场上出现应该比较难吧！俄罗斯人这么冷漠，而且一个黑人能融入的了吗！

LADYKIRILLOVA

叫小龙女去和双输示范啥叫扣球{:soso_e120:}

LADYKIRILLOVA

路卡 发表于 2014-11-1 12:49
代表俄罗斯在国际赛场上出现应该比较难吧！俄罗斯人这么冷漠，而且一个黑人能融入的了吗！

人家都在俄罗斯打了好多年球了 黑人又怎样 人家可比你强多了 站出来也比这群俄罗斯村姑好看

冰影之蓝

以目前娃娃们的配置来说 小龙女想进国家队还是很困难的

冰影之蓝

以目前娃娃们的配置来说 小龙女想进国家队还是很困难的 祝福她

tomen

LADYKIRILLOVA 发表于 2014-11-1 13:01
人家都在俄罗斯打了好多年球了 黑人又怎样 人家可比你强多了 站出来也比这群俄罗斯村姑好看

他不知道俄罗斯男篮以前的转国籍黑人Holden。

summers

小龍女&冈兩个只能取捨一个，小龍女沒一傳進國家隊机会不大

06小馒头

要成为第二个阿奎罗吗。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

路卡

LADYKIRILLOVA 发表于 2014-11-1 13:01
人家都在俄罗斯打了好多年球了 黑人又怎样 人家可比你强多了 站出来也比这群俄罗斯村姑好看

我没有歧视黑人，只是担心她未必能被其他娃娃们接受。我只能说我文采不好，让你这么说。。。。

很爱你的

没看过近期卡尔德隆的比赛
也不知道一群人那么有自信她一定比刚查和科舍强的自信哪里来
至少她在08奥运那种有一搭没一搭的表现
真不如今年的科舍