Chempionat.com网站三月底对阿塔进行了采访

ajeetaka2 · 发表于 2012-4-5 21:46:58

本帖最后由 ajeetaka2 于 2012-4-5 21:49 编辑

Chempionat.com:evgenia，两次半决赛你们都输了，为何发生这样的结果？
Estes:自然，比赛中我们没有将自己的技战术展现完全，整个赛程我总体打得很好，不幸的是，尼古拉决定改变球员阵容（是说帕新妹子半途成为首发，基里洛娃空降但与副攻配合一直不顺的状况），这很大影响了比赛，算是一个转折点吧，我们还没能及时适应彼此的打法。

C:赛后尼古拉说什么了？开会了吗？
E：没有，还没开呢，但他说：尽管你们输了，还不至于被枪毙（夫人笑笑..）

C:还好没被毙掉，我们现在还能说上话。
E：（笑..）是的，还没。

C:你们半决赛后来到土耳其一周了，开始恢复训练了，还依然疲劳吗？
E：身体上的疲劳倒是没有，我觉得积聚得最多的是心理疲劳，因为持续的飞行候机却晚点等等其他事情，身体上，开玩笑我们一个个真是杠杠的。

C：你们在土耳其和当地球队打了两场比赛？
E:是的，一场教学赛，一场正式比赛。

C：结果怎么样？
E：输个底朝天，我认为和半决赛失利的原因一样。

C：为了争夺第三名，这几天你们怎么计划的，现在队伍气氛怎么样？
E：现在遭遇两场失败后队伍的士气不是太好，队伍还需要整理好心情，我们需要凝聚士气勇气，直面问题，继续发扬艰苦奋斗血战到底的精神（原文 brute force will continue实在为阿塔重口味的用词汗了..）...

C：作为一个经验丰富，你还有其他的身份是队长，你自己会和队员讲解吗，或者这只是教练员在负责？
E：这些问题得花很长的时间来认真思考，所以教练来负责（其实你还不是在场上指点队友的，哈）。

C：先撇开喀山迪纳摩队，你们的对手还有omichka队，你能说说这支队伍吗？
E：和他们做对手将会是很难的一件事。这只队伍非常出人意料，因为他们的队员水平非常相近，队伍水平更加平滑，平衡的球队更难对付。

C：这个赛季他们表现惊人，一举跃上联赛前列，尽管他们也输了比赛，但很可能他们的前景比你们乐观。
E:事实上，我一点都不惊讶。听到库兹尤特金将会到这个俱乐部执教，有一次我告诉他：你真是有一个好机会能拼进前四。

C：那krasnodar没能打进前四你惊讶吗?
E:太过关注Ovchinnikov （国家队新主教练）的莫斯科队是krasnodar的大失误。

C：你们的队伍很受搓，只能争取铜牌了，作为一个有野心的运动员逼着自己为这么个铜牌拼老命会很难吧？
E：重点并不是我们是否累了，持续的我奖牌战斗，在心理上真的很累。

C：这么坑，还能说什么呢？
E：你知道这种状况下，更应该谈谈，因为在任何情况下都应该让自己战斗到比赛结束，两场失利后我们很艰难，至少那段时间我感觉很沉重，自己那时的那个失落劲儿哟回想起来都是恍恍惚惚的~~~

C：感觉心烦意乱？
E：越想越别扭。

C：缓过来了没？
E：不完全，大家情绪都不太稳定。。。。

C：你未来的打算？将会参加国家队吗？
E：这些问题都正在考量，Ovchinnikov 说所有都决定将会在集训后的第16天定下，一切都要根具我在训练、比赛的表现—我得能达到队伍要求，能帮助队伍我认为欧洲区预选赛后都会有个结论。

C：你认为你能帮助球队吗？你希望这个夏天参加奥运会吗？
E：当然，这不是一般的赛事，奥运会.这绝对将是我最后一届奥运会。

C：确实，三块银牌之后真是想要一块金色的！
E：当然，这就是我们去奥运会的原因，去赢得那枚奖牌。

C：我们能说奥运金牌是你职业生涯最重要的目标吗？
E：不幸的是，我的职业生涯没有太多金牌。

C：你获得过四次欧洲冠军！
E：但我依然不是世界冠军，我想要填补这空白

Matt · 发表于 2012-4-5 22:09:09

我想要填补这空白
oh,come on.Arta

biheart · 发表于 2012-4-5 22:18:29

{:soso_e141:}噗。。爬行妹子。。笑而不语。。。。。
偶觉得阿塔的状态没啥问题。。。尤其是替补一下一传防守神马的。。阿塔心里还是蛮遗憾的。。希望今年不要再遗憾了{:soso_e105:}
{:soso_e121:}然后偶还是蛮喜欢裤爷爷的。。

齐大非偶 · 发表于 2012-4-5 22:32:39

最后一句好可怜、好辛酸
祝福arta

颜雨白 · 发表于 2012-4-5 22:37:43

期待arta带领russia两位巨星老女和其他众多小妹笑傲og！！！！

很爱你的 · 发表于 2012-4-5 22:42:54

喜欢楼主的翻译
好萌啊
但是又想到阿塔悲剧的职业生涯
笑中带泪啊

petterpan · 发表于 2012-4-5 23:35:23

妈呀，真是感慨啊！！！！
让她老人家圆梦吧

deardaniel · 发表于 2012-4-6 00:40:02

本帖最后由 deardaniel 于 2012-4-6 00:41 编辑

阿塔一向給人的感覺比較內斂，說話也含蓄. 但今次訪談中她毫不掩飾自己對世界及奧運冠軍的雄心，這反映了她多渴求能夠以一個真正具含金量的冠軍為自己正名!

偉大的阿塔，盡情的發揮自己的實力吧，與索科加莫娃一起帶領俄羅斯隊圓夢倫敦!!

marcoson · 发表于 2012-4-6 00:58:03

多希望2012 artamonova能成為世界冠軍!

深海之蓝 · 发表于 2012-4-6 01:39:49

字里行间还是流露一颗冠军的心，很想看到阿塔一尝夙愿后的笑容。

弗瑞斯.甘 · 发表于 2012-4-6 15:14:22

拿不到冠军又怎样，实力摆在哪，谁敢小看她？就跟04年奥运会时记者写的那样：所有人看到俄罗斯队，都会情不自禁的望一眼替补席上的阿塔——虽然她没有上场。

myloong · 发表于 2012-4-6 15:20:12

这一期有期望，美国未稳，巴西中古江河日下，没有特别突出的队伍。

我爱科舍 · 发表于 2012-4-6 15:47:40

看着当年的队友，高蒂娃打下了一块，索科打下了两块，还有一些辅助无建树的库里科娃、法蒂娃之流拍手也拍了一块，而她却。

一步莲华 · 发表于 2012-4-6 16:30:00

最后两个问题的答案真是让人心酸，唉

Yahtzee · 发表于 2012-4-6 16:41:51

女神还是期待自己有块三大赛的金牌的
这次抡蹲奥运估计是最后的机会了
老天成全她吧

LONELY · 发表于 2012-4-6 19:07:29

C：你认为你能帮助球队吗？你希望这个夏天参加奥运会吗？
E：当然，这不是一般的赛事，奥运会.这绝对将是我最后一届奥运会。

C：确实，三块银牌之后真是想要一块金色的！
E：当然，这就是我们去奥运会的原因，去赢得那枚奖牌。

C：我们能说奥运金牌是你职业生涯最重要的目标吗？
E：不幸的是，我的职业生涯没有太多金牌。

C：你获得过四次欧洲冠军！
E：但我依然不是世界冠军，我想要填补这空白
=========================================
唉。。。。。好难受

球坐标 · 发表于 2012-4-6 23:30:50

最后这几个回答真让人眼泪汪汪儿。太希望这次奥运阿塔圆梦了，赶快超越童姥的神话！

hitch · 发表于 2012-4-7 03:19:11

让人心疼的敬仰的阿塔

罗洁爱尔 · 发表于 2012-4-7 16:42:50

阿塔还是很在乎成绩的哈，希望她能如愿。。。不过即使没有金牌，依然喜欢他支持他

山花帝 · 发表于 2012-4-8 12:15:28

真心希望老天眷顾她能够拿到奥运金牌

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

Chempionat.com网站三月底对阿塔进行了采访

评分