加莫娃接受粉丝采访

kevinjbh · 发表于 2011-10-18 13:39:57

女排在亚洲果然更受欢迎，我很惊讶的是女排有那么东南亚粉丝。。。。东南亚排球也太差了吧

我爱科舍 · 发表于 2011-10-18 14:20:08

自从破译了加莫娃的这个谜底后，我现在接着好奇科舍列娃那段自言自语了，哈哈。

原来加加不愿意看着巴西拿到金牌，嘿嘿。

飒飒谷风 · 发表于 2011-10-18 14:25:06

kevinjbh 发表于 2011-10-18 13:39

登录/注册后可看大图

女排在亚洲果然更受欢迎，我很惊讶的是女排有那么东南亚粉丝。。。。东南亚排球也太差了吧

某排球视频网站最大的点击源是泰国人。。。
insidevolley里面东南亚的人也基本在女排那边聚集，男排这边能看到的亚洲面孔屈指可数。

moschino · 发表于 2011-10-18 16:08:05

那04年决赛也是在说：我不想看到中国夺冠咯。嘿嘿！

kevinjbh · 发表于 2011-10-18 16:23:48

飒飒谷风发表于 2011-10-18 14:25

登录/注册后可看大图

某排球视频网站最大的点击源是泰国人。。。
insidevolley里面东南亚的人也基本在女排那边聚集，男排这边 ...

泰国这个可以理解，毕竟泰国女排也算是泰国为数不多拿得出手的在国际上比较流行的运动项目了，肯定刮起了一股风，但是是其他几个国家就有点难以理解了。。。。男排主要还是在欧洲，美洲主要是巴西，女排亚洲占压倒优势啊

shine288 · 发表于 2011-10-18 20:36:39

喜欢她有时候觉得他好可爱ne

漫天飞舞 · 发表于 2011-10-18 22:07:09

谢谢楼主提供,如果真的翻译成中文请尊重队员,我想加莫娃不会这样说其他队的,谢谢

Marin · 发表于 2011-10-18 22:16:33

漫天飞舞发表于 2011-10-18 22:07

登录/注册后可看大图

谢谢楼主提供,如果真的翻译成中文请尊重队员,我想加莫娃不会这样说其他队的,谢谢

你想是你想
事实就是这样
你要不信可以看楼下别的网友的翻译
呵呵

Yahtzee · 发表于 2011-10-18 22:21:30

本帖最后由 Yahtzee 于 2011-10-18 22:24 编辑

漫天飞舞发表于 2011-10-18 22:07

登录/注册后可看大图

谢谢楼主提供,如果真的翻译成中文请尊重队员,我想加莫娃不会这样说其他队的,谢谢

人家只是根据视频的英文做出相应的翻译
如果觉得不雅或者不信，那你可以自己去翻译
看你会翻出什么内容来
I told myself that i didn't want to see the Brazilan team celebrating the gold medal.

我爱科舍 · 发表于 2011-10-18 22:52:08

Marin 发表于 2011-10-18 22:16

登录/注册后可看大图

你想是你想
事实就是这样
你要不信可以看楼下别的网友的翻译

他的意思是你不应该用代名词，什么泥胖啊，奶罩之类的。

其实我也不支持这样叫。

好的花名说说可以锦上添花，但不好的花名，尤其是你们更应该以身作则带头堵住，而不是加以宣传发扬。

Marin · 发表于 2011-10-18 22:55:35

我爱科舍发表于 2011-10-18 22:52

登录/注册后可看大图

他的意思是你不应该用代名词，什么泥胖啊，奶罩之类的。

其实我也不支持这样叫。

你是不是没看我的主贴
恩？
我已经很翻译的很中立了
哪里有奶罩尼胖之类的

Yahtzee · 发表于 2011-10-18 23:02:52

Marin 发表于 2011-10-18 22:55

登录/注册后可看大图

你是不是没看我的主贴
恩？
我已经很翻译的很中立了

不得不说现在的人看帖看的神马

ricole · 发表于 2011-10-18 23:51:00

打网球，嗯好，很好，非常好。

gestern · 发表于 2011-10-19 00:02:03

呃，引起争端了啊？
什么泥胖、奶罩、拉稀，都属于根据音译、缩写而改编的戏虐的称呼，由来已久，没有任何不尊重的意思。如果某些人不喜欢，可以不看，没人强迫你。
如果是提到“毛子”或者“棒子”等，那才是不尊重。

鱼头 · 发表于 2011-10-19 00:55:39

去年世锦赛决胜局暂停，Gamova也对队友说，不想看到巴西人赢得比赛之后的疯狂庆祝，所以只要球给她，就会倾尽全力

辉辉爱jolin · 发表于 2011-10-19 07:47:23

鱼头发表于 2011-10-19 00:55

登录/注册后可看大图

去年世锦赛决胜局暂停，Gamova也对队友说，不想看到巴西人赢得比赛之后的疯狂庆祝，所以只要球给她，就会倾 ...

是马姐采访时说的~~~

辉辉爱jolin · 发表于 2011-10-19 07:48:46

俄罗斯女人个个心直口快啊 t9 godina gamova makhno......娘娘国外呆多了才没那么直接。。。。

iammike24 · 发表于 2011-10-19 09:36:55

我是Shoji Obayashi. gamova答了我問題,超爽!!!~~~

我爱科舍 · 发表于 2011-10-19 09:39:31

Marin 发表于 2011-10-18 22:55

登录/注册后可看大图

你是不是没看我的主贴
恩？
我已经很翻译的很中立了

他之前可能先看的14楼

我爱科舍 · 发表于 2011-10-19 09:39:55

iammike24 发表于 2011-10-19 09:36

登录/注册后可看大图

我是Shoji Obayashi. gamova答了我問題,超爽!!!~~~

幸福幸福。我在官网留的他没回过。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册