“40岁，我会打自由人，Sokolova微笑着说” 感动ing！

tckoeiwang

http://www.fivb.org/viewPressRelease.asp?No=26755&Language=en

At 40, I’ll play as libero, says smiling Liubov Sokolova
40岁，我会打自由人，Sokolova微笑着说

Russian Liubov Shashkova Sokolova is one of the most famous players at 2010 FIVB Women’s World Championship in Japan. After a two-year break since the 2008 Olympic Games in Beijing, the 32-year old star is back in business.
俄罗斯女排的Liubov Shashkova Sokolova是2010年在日本举办的世界女排锦标赛上最著名的运动员之一。2008年北京奥运会后，经过了2年的休息，这个32岁的球星重新回到了国际赛场。

Sokolova started her career fourteen years ago in Atlanta. Many things have changed since her first appearance on the international stage. “We play faster, serve better and put much importance on our defense. Back in the 90’s, the Russian game was much more linear.”
14年前，在亚特兰大，Sokolova开始了她的职业生涯。自从那次她在国际赛场上的首秀以来，许多事情都改变了。“我们打球的节奏更快，发球更好，注重加强了防守。回到90年代，过去俄罗斯队的比赛打得更加单调。”

Head coach Vladimir Kuzyutkin asked Sokolova to return for the 2010 World Championship. “I agreed, even when my body hurts after many years of play.” Thinking about the Russian chances to defend their title, she says: “In women’s volleyball, many things can happen during such a competition. However, we have a strong team, I hope to go far.”
主教练Vladimir Kuzyutkin邀请Sokolova归队参加2010世锦赛。“我同意了，尽管多年的比赛让我受了很多伤病。”想到俄罗斯女排卫冕的机会，她说：“在女排比赛如此激烈的竞争中，许多事情都有可能发生。然而，我们拥有一支强大的队伍，我希望我们能走得很远。”  

Apart from the technical and tactical evolution, the philosophy has changed in the Russian team. “We have a strong mix of experienced and young players”, says Sokolova. “The ambiance is different. There is more room for communication and exchange.”
除了技战术的进步之外，俄罗斯队的心理也有所改善。“我们强大的队伍由经验丰富的老将和年轻气盛的小将组成”，Sokolova说道。“队内的氛围和以前不同，为队友间的交流和沟通创造了更多的空间。”

There may have been changes made to Russia's squad to accommodate some younger players but with plenty of experience among the old guard of Maria Borodakova, Ekaterina Gamova, Liubov Sokolova and Yulia Merkulova, Kuzyutkin is hopeful they have found the right balance.
为了年轻队员更好地融入俄罗斯队，阵容可能会有一些改变。但是在经验丰富的老将Maria Borodakova, Ekaterina Gamova, Liubov Sokolova 和Yulia Merkulova的带领下，Kuzyutkin认为队伍找到了一个平衡点，因而他充满了希望。

What about Sokolova’s future? “I haven’t decided yet. In two years, there is again the European Championship. Who knows if the coach still needs me…” Liubov Sokolova has a 13-year old son, but imagines more offspring. “Why not have another baby?” After two divorces, Liubov is again single. “Who knows what life holds for me in the future.”
Sokolova的将来会怎么样呢？“我还没有决定呢。2年后，又是一届欧锦赛，谁知道教练还是否需要我……”Liubov Sokolova 有一个13岁的儿子，但设想着孕育更多的儿女。“为什么不再生个宝宝？”经过了2次离婚，Liubov重新单身。“谁会知道将来，生活为我准备了什么。”

Volleyball fans all around the world hope to see Sokolova for many more years on the volleyball court. “At 40, I’ll play as libero,” said a smiling Liubov Sokolova.
来自世界各地的排球迷们都希望能在多年以后看见Sokolova依旧活跃在排球的赛场上。“40岁，我会打自由人，”Liubov Sokolova微笑着说。

carol

感動呀!!! support!~

Malakh

还是做个丹参妈妈吧！

銮湙

刚和qq姐在说这事。。。。。
真希望娘娘不要再打球了，组建一个幸福美满的家庭才是最重要的。不知道娘娘想要一个女儿的愿望能不能实现。
想当初为了Kilic远走Turkey，被fivb禁赛，真是不值。不过这一切都不重要了，好在都过去了。现在最重要的是打好世锦赛每一场比赛，不管最后是什么名次，都不会有太大的遗憾
没有了Kilic，还有最心爱的排球和我们始终如一支持你的球迷，Lyuba，come on！

摩登原始人

这是数码时候离婚的？

qqll_22

娘娘，过你想过的生活。只要你快乐，只要还能见到你在赛场的身姿，我已感到满足。祝福你。即使你的扣球已不如往昔般有力；即使你的发球已不如往昔般犀利；即使你的防守卡位已不如往昔般准确；即使........
不管怎么样，我都爱你。因为你是永远的娘娘，永远的唯一！

alio0409

原来sokolova已经和她的土耳其老公离婚了啊

摩登原始人

有木有人说说，这是啥时候的事儿啊，我祖玛一点都没看到捏

soksok

Lyuba离婚了！！！！！？？？？？？

水天心音匀

似乎是这样，这事一个多月前我和花菜讨论猜测过半天，娘娘连年在外征战，她的事业似乎看不到尽头，做她的男人实在不容易。

銮湙

让我想起娘娘06年接受采访说的话了。。。。。

心随风飞

娘娘的话真是令人感动，她还是始终爱着排球的

笨得跟猪似的

唉，今天看到新闻还是很诧异的，现在想来还是和这个事有那么点搭界的吧

peihbcheng

为排球而生的女人

jet0101

好感動的一番話
現在還能看到娘娘在國際場上打球
就覺得很幸福了!!

kratz

她又离婚了？

garrison

娘娘真令人感动啊

汤汤

亲爱的索科，今年你32岁。如果7年后的今天你还活跃在排球场上

fhaw

不知不觉，看娘娘的比赛都10多年了，自己也从一个中学生到如今快年届三十了，我想我会一直爱着娘娘，当然还有我的最爱加加，真的很幸运，这10多年来能一直看到她们在场上的拼搏和努力，娘娘加油，40岁的时候一定会是最棒，而且是最美的自由人！

汤汤

那时我19岁，会出现在你打的每一场比赛的观众席上为你加油！